"todas as meninas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الفتيات
• كل فتاة صغيرة
• جميع الفتيات

Mas, agora, todas as meninas a consideram uma inspiração.
لكن الان كل الفتيات الصغير يعبرونك الهام لهم

Vestem-na todas as meninas da tua idade, exceto as bizarramente impopulares.
كل الفتيات في عمرك يلبسونه عدى المختلة الغير شهيرة

Quer dizer, todas as meninas adoram as avós, não é assim?
نعم ، كل الفتيات يحببن جداتهن أليس كذلك؟

Nem todas as meninas podem fazer o que querem.
ليس كل فتاة صغيرة يتسنّى لها فعل ما تريده.

Sim, todas as meninas sonham com o dia do seu casamento.
نعم كل فتاة صغيرة تحلم بزفاف أبيض كبير

em que todas as meninas iam vestidas de princesa ou de fada.
حيث أن جميع الفتيات الصغيرات تأتين مرتديات ملابس جنية أو أميرة.

Bem, todas as meninas são fáceis aqui, Diego.
حسنا، يسهل عليك الحصول على كل الفتيات هنا يا دييقو

Isso porque todas as meninas que conhecemos são idiotas.
هذا لأن كل الفتيات اللواتي نقابلهن حمقاوات.

- Na saída da escola todas as meninas são maquilhadas.
"في نهاية المدرسة الإعدادية" "كل الفتيات كانو يضعون المكياج"

todas as meninas querem ser ela, todos os tipos querem ficar com ela.
أتعلمين ما أتحدث عنه؟ كل الفتيات يردن أن يكنّ مثلها.. وكل الفتيان يريدون أن يكونوا برفقتها.

Uma semana depois, fui a uma festa do pijama e contei a todas as meninas do meu namorado do liceu.
و من ثم, بعدها بأسبوع ذهبت الى حفلة نوم و أخبرت كل الفتيات عن عشيقي من الثانوية

todas as meninas partindo, é tão engraçado.
كل الفتيات يغادرن ، الأمر كله غريب

Por isso todas as meninas da cidade
وهذا سبب ان كل الفتيات بالمدينة

todas as meninas que ele prendeu até que tivesse acabado com elas.
كل الفتيات التى خطفهم حتي يشبع بهم

São as palavras do príncipe que todas as meninas querem ouvir.
هذا ما تحلم به كل فتاة صغيرة

todas as meninas querem um pónei.
كل فتاة صغيرة تريد مهرا

todas as meninas de lá usam isto. São orquídeas.
جميع الفتيات هناك يلبسن هذه انها زهور الاوركيد

Daffy Duck tem todas as meninas bonitas pelo beicinho.
دافي البطة يحصلعلى جميع الفتيات الجميلات

Já o mostrei à tua irmã e a todas as meninas da tua idade.
'L'لقد أظهر بالفعل أنه لأختك، وإلى جميع الفتيات الصغيرات عمرك '.