"todas as mulheres da" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع نساء
• كل امرأة في
• كل نساء

Não sei, não conheci todas as mulheres da França.
أنا لا أستطيع قول هذا. لم أقابل جميع نساء فرنسا.

Mais bonito do que todas as mulheres da Grécia.
أكثر جمالا من جميع نساء اليونان

Tenho um desses com todas as mulheres da América.
فى الحقيقة عقدت هذا الإتفاق مع كل امرأة في أميركا.

todas as mulheres da América vão ver-te dançar, pensar em onde as tuas ancas estiveram e votar em ti.
يضّرك؟ كل امرأة في امريكا ستشاهدك وانت ترقص ستفكر

Porque é que todas as mulheres da minha vida conspiram contra mim?
لمَ كل امرأة في حياتي متواطئة ضدي؟

Quase todas as mulheres da corte têm bastardos, mas a minha mãe, está quieto.
كل نساء البلاط لهن أطفالٌ غير شرعيين ولكن أمي ليست كذلك..

"e é mais preciosa do que todas as mulheres da Gália."
"و هي عندي أغلى من كل نساء جول

todas as mulheres da minha vida têm filhos.
كل امرأة في حياتي لديها أطفال.

Sem saber, todas as mulheres da galáxia do Greg ajudaram-no com seu plano de fuga...
بدون أن يعرفوا بذلك ، كل امرأة في مجرّة (غريغ) ساعدته في خطّة هروبه...