"todas as noites para" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ليلة

Rezo todas as noites para que Deus me dê um contrato discográfico.
حسنا ، انا اصلى كل ليلة ليرسل لى الرب عقد تسجيل

Praticamente tinha de arrastar-te todas as noites para vires jantar.
وانا اردت ان احضرك للعشاء في البيت كل ليلة

A vossa mãe lê todas as noites para vos pôr a dormir para que ela e o papá possam estar três minutos sem vocês e sem as vossas exigências absurdas, incansáveis e repetitivas:
امك تقرا لك كل ليلة لتجعلك تنامى حتى يمكنها ان تجلس مع والدك بدونكم و بدون طلباتك الغبية ، المتكررة ، المتعبة

Rezava todas as noites para que o pai e mãe tivessem outro filho para que eu não fosse tão especial.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر هكذا لن أكون مميزة جداً

Antes de termos a mercearia era revisor do Metro e há três meses que se levanta todas as noites para esburacar o loureiro com o obliterador.
لقد كان يعمل قديما بثقب تذاكر المترو الآن ينهض كل ليلة ليثقب الثقوب بشجر الغاري

Pendurem-no pelos tornozelos todas as noites, para ele refletir longamente nas suas trangressões.
ثبتوا أعقابهُ في كل ليلة ، عندما يفعل ذلك خلال ساعات طويلة من الممكن أن يفـكِر في إثمهُ

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Estás ocupada todas as noites para a semana.
انتي مشغولة في كل ليلة في الاسبوع المقبل

Jantávamos juntos quase todas as noites, para tentar saber como tinha sido o dia dele.
نتناول العشاء معاً تقريباً كل ليلة. في محاولة لمعرفة أخبار يومه.

Eu rezava todas as noites para que ele morresse de vez e nos tirasse da nossa miséria.
دعيت ربي كل ليلة ان يموت ويريحنا كلانا من معاناتنا

Ela tem saído todas as noites para caçar humanos... - E deixa-os a transformar.
إنّها تخرج كل ليلة تصطاد البشر .و تتركهم ليعاد إحيائهم

Levantava-se às 7h e saia para trabalhar às 8h e estava sempre em casa, todas as noites, para jantar.
هو يستقظ في 7 و يغادر إلى العمل في 8 و هو كان في البيت كل ليلة لعشاء.

Vai ser muito mais fácil para mim não ter de olhar para a tua janela todas as noites, para ver se a luz está acesa.
حسناً سيكون أسهل كثيراً عدم الحاجة للنظر لنافذتك كل ليلة لأرى أنوارك مضاءه أم لا

Por isso, eu costumava acordar nesse preciso momento todas as noites para me preparar.
لذا اعتدت على الاستيقاظ في نفس اللحظة كل ليلة , لأرفع من معنويات نفسي

Quero dar-te 5 minutos, todas as noites, para falares da nossa situação e de como viemos aqui parar.
أريد أن أعطيك خمس دقائق كل ليلة لتتحدثي عن لماذا نحن هنا وكيف وصلنا إلى هذا المكان.

Gosto de caminhar à volta da quinta todas as noites, para ter a certeza que está tudo bem.
لا ، أحب المشي حول المزرعة كل ليلة لأتأكد من سلامة كل شيء

Quero fazer isto todas as noites, para saber que me protegereis.
أريد القيام بذلك في كل ليلة حتى أثق أنك ستحافظ على بقائي

Não pude vê-los crescer e rezei todas as noites para estar com eles.
غير قادرة على رؤيتهم ينضجون أدعو كل ليلة بأن أكون معهم

Voltava todas as noites para casa, apesar de fazer dois turnos.
. لقد كان في المنزل كل ليلة على الرغم من أنه يعمل نوبتين

Nós lemos para o bebé todas as noites para ele reconhecer as nossas vozes.
نحن نقرأ للطفل كل ليلة لتستطيع التعرف على أصواتنا