"todas as peças" - Traduction Portugais en Arabe

• كل قطعة
• كل القطع
• جميع القطع
• كل قطع
• كل الأجزاء

E, portanto, não se vai avariar tão facilmente, mas se isso acontecer, Todas as peças desta máquina podem ser trocadas e substituídas com uma chave inglesa e uma chave de fendas.
ومن ثم لن تتعطل بسهولة، لكن إن تعطلت، نظريا كل قطعة في هذه الآلة يمكن إخراجها واستبدالها باستخدام مفك براغي.

Há umas coisas a dizer sobre este filme. Todas as peças de equipamento que ali viram não existiam antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Como numa sinfonia, Todas as peças têm um papel e unem-se em harmonia.
, كسيمفونية كل قطعة لها جزءها تتجمع معاً في تناسق مثالي

Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

Todas as peças do tabuleiro estão aqui por uma única razão.
كل القطع على اللوحة هنا لسببٍ واحد، سببٍ واحدٍ فقط

Preparei Todas as peças de acordo com as minhas especificações.
و قد قطعت جميع القطع وفقا للمواصفات التى حددتها

Finalmente, na terceira parte, Eu vou descrever uma teoria cosmológica chamada Inflação, que irá juntar Todas as peças da história.
وأخيراً ، في الجزء الثالث سوف اصف نظرية الكوزمولوجي تدعى التضخم والتي ستقوم بسحب كل قطع القصة معاً

Por isso, no fim, Todas as peças se encaixarão, e tudo ficará claro.
ولذلك في النهاية كل الأجزاء ستتوافق مع بعضها وسيتضح الأمر

Temos um onde uns italianos de mochila deitaram Todas as peças de roupa que têm em todas as camas.
لدينا واحدة حيثُ بعض الإيطاليين أخرجوا كل قطعة من ملابسهم لقد إمتلكوا جميع الأسرة

Todas as peças do quebra-cabeças já estão reunidas.
كل قطعة من اللغز هو الآن على متن الطائرة.

Todas as peças de tecnologia em si, são topo de gama.
كل قطعة من التقنية يحويها جسدك هي أحدث ما توصل إليه العلم.

Talvez nem Todas as peças no teu jogo se mexeram como tu previste, mas ainda estão a mexer na direcção certa.
ربما كل قطعة صغيرة من لعبتك لا تتحرك على حسب ما تنبأت به

Todas as peças da máquina estão em movimento.
كل قطعة من مُعداته تتواجد في الهواء الآن

Todas as peças estão lá só temos que as voltar a juntar.
و كل القطع مازالت موجوده و نحن علينا فقط أن نجمعهم سويه

O homem de preto tinha Todas as peças no lugar...
باتَ لدى الرجل بالزي الأسود كل القطع في مكانها...

Quando Todas as peças estão montadas, basta puxar um fio para lhes dar vida.
عندما يتم تجهيز كل القطع يتطلب سحب خيط واحد لإحياء السفينة

Mas para uma, Todas as peças se encaixarão.
لكن لنوعٍ واحد ستقعُ كل القطع في المكان المناسب

Mas para uma, Todas as peças se encaixarão.
لكن لنوع سَتقع كل القطع في المكان المُلائم

Não é agora que eu deveria ter uma dor de cabeça e ser assolado por flashes de memória até que Todas as peças encaixem?
ليس هنا من المفترض أن أحصل على صداع ومضات من الذاكرة تبدأ بسحقي حتى تلتمّ جميع القطع معاً؟

Sim, não vou voltar amanhã. Há um progresso na operação da polícia, que estou a tentar montar a meses... Todas as peças finalmente se encaixaram, há uma hora atrás.
نعم ، لن يأتي في الغد. جميع القطع إلتأمت معا منذ نحو ساعة مضت.

Que Todas as peças da minha vida estão a cair no sítio certo.
أعتقد أن كل قطع حياتي تنهار في المكان الصحيح

Mas para uma, Todas as peças se encaixarão.
أكثرُ الأنواع ستفشل, لكن لواحدٍ منها, ستقعُ كل الأجزاء في المكان المناسب