"todas as pistas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل دليل
• كل أثر
• كل الادلة
• كل الدلائل
• كل معلومة
• كل المعطيات تشير
• كل خيط
• كلّ الطرق
• جميع الأدلة

Não sei o que se passa, mas parece que todas as pistas são...
لا أعرف ما الامر .. لكن يبدو أن كل دليل عن

todas as pistas conduzem à Divisão de Narcóticos, todas elas.
كل الدلائل في هذه القضيه تشير الي قسم مكافحة المخدرات كل دليل واحــد يشير لذلك

Seguimos todas as pistas que conseguimos encontrar.
نحن تعقبنا كل أثر إستطعنا أن نجده

Mas até agora todas as pistas tinham um denominador comum
ولكن لحد الآن كل الادلة كان في شئ مشترك

Guardo-a quanto estiver convencido que tenho todas as pistas, FBI.
نعم ، سارميه عندما اقتنع انه لدي كل الدلائل

Dei-lhe todas as pistas.
أعطيتك كل معلومة

todas as pistas dadas eram falsas com o objetivo de receberem o dinheiro da recompensa.
كل المعطيات تشير الى انه رفض المحاولات الموجهة اليه من اجل دفع مبلغ مالي كبير

Quero que anotem todas as pistas. Vão verificar todas as histórias.
أريدكم أن تتعقبوا كل خيط وتتفحصوا كل رواية

Porque é que todas as pistas levam até à Siobhan Martin?
حسناً، لمَ كلّ الطرق تقود عائدة إلى (شيفون مارتن)؟

Jay, estou a dizer que seguimos todas as pistas que tínhamos os relatórios estão feitos, e nesta altura, a não ser que surjam coisas novas, não preciso de tanta gente.
كل ما أقوله أننا تحققنا من جميع الأدلة التي لدينا رفعنا جميع التقارير ، وفي هذه المرحلة ، لا توجد أيّ مُستجدّات لا أحتاج كلّ هذه القُوّات

Quando soube que a Maggie tinha morrido, procurei por toda a cidade, usei todas as pistas, e tu aqui, bem perto de mim.
, عندما سمعت ماغي ماتت نظفت المدينة , تبعت كل دليل وأنت ِ كنت ِ مختبأة على مرأى الجميع

todas as pistas nestes ficheiros levam a uma pessoa:
كل دليل في هذا الملف يقود لشخص واحد،

todas as pistas apontaram na mesma direcção.
ياالهي بالفعل كل دليل يذهب بنا لنفس الإتجاه

Sra. Parker, temos de levar todas as pistas a sério.
سيدة (باركر) ، علينا أن نأخذ كل دليل بجدّية

- Está entabuado. No último mês, todas as pistas deram em nada.
لقد اختفى كل أثر له منذ الشهر الماضي

...encontrará aqui todas as pistas que precisa.
ستجد هنا كل الادلة التى ستحتاجها

Chegou aqui num avião de carga junto com dois corpos e todas as pistas.
"نقل جوا إلى هنا عبر طائرة الشحن "سي-130 بجانب الجثت مع كل الدلائل

Tenho seguido todas as pistas da HYDRA.
لقد طاردت كل معلومة عن هايدرا

Precisamos de todas as pistas.
نحتاج إلى كل خيط دليل يُمكننا العثور عليه

"Continuamos a nossa busca, e estamos a investigar todas as pistas possíveis".
نحن نواصل ممارسة مهنتنا ... ونحن نحقق في كل خيط مُحتمل"

Encerrem todas as pistas no BWI,
أغلقوا كلّ الطرق المؤدّية لمطار (بالتيمور واشنطن) الدولي

Ainda estamos em vantagem, porque todas as pistas para a localização da coroa vão estar aqui ao nível do chão.
ما زلنا لدينا الأفضليَّـة، لأن جميع الأدلة عن مكان وجود التاج ستكون في الأسفل هنا، على مستوى سطح الأرض.