"todas as suas perguntas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل أسئلتك
• جميع أسئلتك
• كل أسئلتكم

Então acho que respondi a todas as suas perguntas.
لا إذا أعتقد أننى أجبت عن كل أسئلتك

Sabe, Sr. Monk, adoraria responder a todas as suas perguntas, mas estou atrasado para o golfe.
تعرف سيد مونك اود الاجابة عن كل أسئلتك ـ لكن الآن تأخرت عن وقت الشاي ـ لكن

Quando souber a sua posição, responderei a todas as suas perguntas.
عنـدما أعرف إلى أي جانـب أنـت فسأكـون سعيـد لأجابـة كل أسئلتك

O que verá lá responderá a todas as suas perguntas.
و ما ستراه هناك سيجيب على جميع أسئلتك

todas as suas perguntas serão respondidas.
وسيُجاب عن جميع أسئلتك

A seguir ao intervalo, responderemos a todas as suas perguntas sobre pressão barométrica, por isso não saia daí.
الان بعد الفاصل سنجيب عن كل أسئلتكم الملحة عن الضغط البارومتري لذا تأكدوا من ان تبقوا هنا

Acredito que respondi a todas as suas perguntas.
أعتقد بأننا أجبنا على كل أسئلتك

Fique connosco, Responderei a todas as suas perguntas!
ابقَ معنا سأجيب كل أسئلتك

- Responderei a todas as suas perguntas,
- سوف أجيب علـى كل أسئلتك ...

Becky responderá todas as suas perguntas.
ستقوم (بيكي) بإجابة جميع أسئلتك

Se me deixar acabar, acho que todas as suas perguntas vão ser respondidas.
إذاجعلتنيأنهيمالدي... فأظن أن كل أسئلتكم ستكون مجابة

Senhor, respondi a todas as suas perguntas.
لقد أجبت على كل أسئلتكم يا سيدي