"todas as terras" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأراضي
• كلّ الأراضي
• جميع الأراضي

todas as terras à esquerda, e todas as terras à direita... agora pertencem-nos.
كل الأراضي التي على يسارنا وعلى يميننا، الآن باتت ملكنا

O Coração de Osíris. Dará o comando de todas as terras.
وقلبُ إيزوريس ليمنحك الهيمنه على كل الأراضي

Em troca, recebeu exigências para a dissolução do Papado e a rendição de todas as terras cristãs ao Império Mongol.
لم يتلق بالمقابل سوى مطالب بحل السلطة البابوية وتسليم كل الأراضي المسيحية للإمبراطورية المغولية.

Isso quer dizer... que todas as terras ainda existem?
أهذا يعني أنّ كلّ الأراضي ما تزال موجودة؟

Gerónimo, sob os termos do tratado, tu e a tua tribo renunciam aos direitos a todas as terras excepto aquela da Reserva de San Carlos, no Arizona.
جيرونيمو، تحت شروط هذه المعاهدة أنت وقبيلتك بموجب هذا ... إترك الحقوق إلى كلّ الأراضي ماعدا أولئك ...

Agora, eles escravizam todas as terras a oeste daqui.
يمتلك الآن اللصوص جميع الأراضي من الغرب إلى هنا.

todas as terras para lá da muralha serão entregues ao império.
يجب تسليم كل الأراضي خارج السور للإمبراطورية

Ao mesmo tempo, a Autoridade do Vale do Tennessee... tinha que comprar todas as terras ao longo das margens do rio... e todas as suas ilhas no seu curso.
"وفي الوقت ذاته شرعت سلطة وادي تينيسي" "في شراء كل الأراضي المحاذية لشاطئ النهر" "وجميع الجُزر المحيطة به"

De todas as terras por onde passam viajantes, que província tem, na tua opinião, as mais belas mulheres?
[يتحدث الإنجليزية] من كل الأراضي مسافر يمر عبر... الذي محافظة يحتوي... في عينيك، والنساء الجميلات الأكثر من كل شيء؟

Winston Churchill veio a minha casa, no MIT, em 1949, e disse: "Se queremos trazer as grandes massas "da população de todas as terras para a mesa da abundância, "isso só pode acontecer pela melhoria incansável "de todos os nossos meios de produção técnica."
ونستون تشرشل، جاء إلى معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1949، وقال، "إذا ما أردنا أن نجلب الجماهير العريضة للشعوب في كل الأراضي إلى جدول الوفرة، فذلك ممكن فقط عبر تحسين دؤوب لكل إمكانياتنا للإنتاج الفنيّ".

É minha intenção doar-lhe todas as terras e herdades que anteriormente eram pertença de Joana Seymour.
أعتزم تسوية جميع الأراضي لصالحها والمقاطعات التي كانت تنتمي سابقا الى جاين سيمور

Até que os vossos governos se retirem de todas as terras onde são indesejados, nós e os nossos irmãos das nações oprimidas do planeta vamos fazer chover o fogo de Alá nas vossas cabeças.
حتى حكوماتكم تنسحب من جميع الأراضي أين أنتم غير مرغوب فيكم. نحن وإخواننا من الأمم المضطهدة من هذه الأرض

A nossa diplomacia com os Estados Unidos, é simples... restituição de todas as terras conseguidas pela força.
‫سياستنا الأمريكية بسيطة ‫استرداد جميع الأراضي التي سلبت بالقوة