"todo esse trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذا العمل
• كل ذلك العناء

É verdade sim, e o engraçado é que com todo esse trabalho... dentro de 2 meses ninguém vai querer saber, ninguém se vai lembrar.
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000 بعد شهرين, لا أحد سيهتم او حتى يتذكره

Por isso, plantamos flores e pintamos azulejos, e, algures, no meio de todo esse trabalho, paramos de chorar.
لذا ، أنت .. أنت تقوم بزرع الأزهار .. و تلون احجار القرميد و في خضم كل هذا العمل

Conseguiste refazer a tua vida sem ele. Agora todo esse trabalho...
يجب عليكِ أن تُعيدي بناء حياتك، من جديد بدونه، و بعد كل هذا العمل...

E porque é que se daria a todo esse trabalho em vez de nos avisar?
لماذا تكبدت كل ذلك العناء بدلاً من أن تأتي إلى أي منا؟

Porque é que alguém teria todo esse trabalho para incriminá-lo como o atirador do Lopez?
لم ليتكبد أحد كل ذلك العناء لوضع (لوبيز) كمطلق نار؟

todo esse trabalho por nada.
كل هذا العمل الشاق... من أجل لا شيء.

todo esse trabalho para nada.
كل هذا العمل صار سدى

todo esse trabalho por um escudo?
- كل هذا العمل لعمل درع؟