"todo o meu" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما عندي من
• كل قلبي
• بإلغاء كلّ
• كل حبي
• كل مالي
• على كل ما عندي

- Cupins. Bem, é isso que tem comido todo o meu dinheiro.
حسنا، هذا هو ما تم تناول كل ما عندي من المال.

Eu tenho a minha vida inteira para viver, eu tenho todo o meu amor para dar.
لقد حصلت على كل حياتي للعيش لقد حصلت على كل ما عندي من الحب لإعطاء

Eu estava em vantagem, a aplicar todo o meu dinheiro na Levitcorp.
نطاق واسع على النفوذ، بعد أن وضعت كل ما عندي من المال في شركة واحدة

Nada tenho contra Sua Majestade, que amo com todo o meu ser.
ليس لدي أي شيء ضد جلالته الذي أحبه من كل قلبي

E vingar-me-ei. Verá. Com todo o meu coração, senhor, digo-vos:
سأنتقم منه سترى من كل قلبي سيدي أقول لك

Até o Rei Stefan do queixo quadrado ter arruinado todo o meu trabalho com o beijo de amor verdadeiro.
إلى أنْ قام الملك (ستيفان) عريض الفكّين... بإلغاء كلّ عملي بقبلة حبّ حقيقيّ

todo o meu amor, agora eu jogo ao vento.
. انظر هناك يا اياجو .ز كل حبي العميق لذلك

Gastei todo o meu dinheiro em algo inútil quando devia ter poupado para te ir ver.
أهدرت كل مالي على شيء تافه في حين أنه كان حرياً بي أن أدخره لرؤيتك

todo o meu dinheiro, propriedades, e é tudo teu.
هذا كل ما عندي من مال و ممتلكات كل شيء هو لك

O meu filho adulto vai parar de gastar todo o meu dinheiro.
أوه، لا، ابني نمت يجري إلى التوقف عن إنفاق كل ما عندي من المال.

Eles têm todo o meu dinheiro, mas eu quero ficar com a minha pele.
لأنهم وصلوا كل ما عندي من المال، ولكن أريد أن تبقي بشرتي .

- Não bebas todo o meu brandy.
لا تشرب كل ما عندي من البراندي.

Deposito todo o meu amor nele.
أنا وضعت كل ما عندي من الحب إلى له.

Com todo o meu coração, juro que nenhum mal acontecerá... nem para nenhum dos vossos ente queridos, enquanto eu respirar.
من كل قلبي أقسم بأنه لن يلحق أي ضرر بكي أو بأي شخص تهتمين به يا عزيزتي طالما هناك نفس يتردد في صدري

Nunca achei que fosse gostar de um bebé com todo o meu coração.
أعني, لم أعتقد يوماً بأني سأحب طفلاً من كل قلبي.

Nos últimos dois anos, direcionei todo o meu amor para a Rosa.
انظر خلال العامين الماضيين كنتُ أوجه كل حبي لـ روزا

Quem sabe se alguém compra alguma coisa uma vez que não fazemos lucro há dois anos e o meu ex-marido decidiu roubar todo o meu dinheiro.
كما تعلمين ربما أحدٌ ما سيشتري شيئا بما أننا لم نحقق فوائد منذ سنتين وزوجي السابق يخطط لأن يسرق كل مالي

Estes cristais insubstituíveis contêm todo o meu conhecimento que agora passo a...
- لا. هذه البلورات التي لا يمكن الاستغناء عنها تحتوي على كل ما عندي من المعرفة، وأنا الآن نقل إلى...