"todo o momento" - Traduction Portugais en Arabe

• كل وقت
• كل ساعة من كل
• أي لحظة

Muda a todo o momento: hora a hora, rua a rua, até oito vezes num único quarteirão.
إنّها تتغير في كل وقت: ساعة بساعة، شارعًا بشارع، وصولا لثمانية مرات في المجمع السكني الواحد.

O representação da mulher negra como ninfomaníaca e imoral ao ponto da mulher negra não poder ser violada porque é sexo que quer a todo o momento.
تصوير النساء السود بأنّهن شــهوانيات وغير أخلاقـيات إلى حد أنّ المرأة السوداء لا يمكن اغتصابها لأنّها ترغب في ممارسة الجنس في كل وقت.

A todo o momento.
في كل وقت.

Uma máquina que o espia a todo o momento.
"آلة، تتجسس عليّكَ كل ساعة من كل يوم"

A todo o momento, esperamos que elas comecem a falar da porcelana das avós.
كنا نتوقع منهم في أي لحظة أن يبدؤو الحديث عن جدتهم وأوانيها الخزفية الراقية.

A todo o momento, um merdas pode encostar-te uma calibre 22 à nuca...
لأن حقيرٌ ما يستطيع أن يضع سلاحاً على رأسك ... في أي لحظة

Aqui sou eu, à espera a todo o momento: "É agora que eles vão virar a página. "E vou ver os carros, Vou ver os esboços. "Vou ter uma ideia qualquer do que se está a passar".
و كنت أتوقع هنا في أي لحظة, "حسناً, سوف يطون الصفحة, سوف أرى سيارات, سوف أرى اسكتشات, سوف أرى ربما فكرة عما توصلوا إليه."

- Pois estará aqui a todo o momento.
- لأنه سيكون هنا في أي لحظة. - ماذا؟