Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"todo o mundo sabe" - Traduction Portugais en Arabe
-
الكل يعرف
-
العالم بأجمعه يعلم
| Todo o mundo sabe do problema da droga. | Open Subtitles | الكل يعرف مشكلتك مع المخدرات |
| Ouviste? Todo o mundo sabe quem és. | Open Subtitles | أتسمع هــذا، الكل يعرف من أنت |
| Todo o mundo sabe disso. | Open Subtitles | الكل يعرف ذلك. |
| Mas quando dou a minha palavra, Todo o mundo sabe que é verdade. | Open Subtitles | انا كذلك ولكني عندما أعطي كلمتي العالم بأجمعه يعلم انها بصلابة الصخر |
| - Meu, Todo o mundo sabe disso. | Open Subtitles | - يارجل , العالم بأجمعه يعلم - |