"todo o teu tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل وقتك

Dedicas todo o teu tempo e energia a ajudá-las, em vez de teres uma atitude humana, que é ires para a cama com elas e desapareceres.
لقد طوعت كل وقتك وطاقتك لإصلاح حالهن بدلاً من فعل الشيء البسري، وهو مضاجعتهن والهرب منهن

Acabaste de abrir este consultório e já passas aqui, todo o teu tempo a trabalhar.
أنت من فترة قصيرة فتحت هذا المكتب وبالفعل , قضيت كل وقتك هنا , تعمل

Gastas todo o teu tempo e dinheiro a inventar um super-fato, e o que fazes com isso?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلّة خارقة، وماذا تفعل بها؟

Mesmo sendo mentira, e tu estares a reprovar a matemática porque passas todo o teu tempo comigo?
-على الرغم من أنها كذبة ، وأنك لم تنجح في الرياضيات -لأنك تقضي كل وقتك معي ؟

Não quero que gastes todo o teu tempo neste jogo.
لا أريدك أن تضيعي كل وقتك على الألعاب

Vai exigir todo o teu tempo, toda a tua atenção. Todos os teus recursos.
سيأخذ كل وقتك وكل اهتمامك وكل مواردك

Essa mulher quer monopolizar todo o teu tempo.
تلك المرأة تريد احتكار كل وقتك

Destruímos todo o nosso trabalho sobre a cura do Colmeia... e, agora, tens que passar todo o teu tempo a melhorar a segurança contra a Daisy.
دمرنا عملنا بأكمله عن علاج القفير و الآن عليك أن تقضي كل وقتك (في حماية النظام من (دابزي