"todo o trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• كل العمل
• بكل العمل
• كل ذلك العمل
• اقوم بكل
• كُلّ العمل
• كل هذا العمل الشاق
• كل هذا العناء
• كل الأعمال
• يقوم بالعمل

Depois de todo o trabalho que tiveste para seres um infiltrado, seria idiota arriscarmos verem a tua cara connosco, não?
ألا تظن بعد كل العمل الذي فعلته حتى تصبح رجل غواصة، أنه من الأحمق أن تظهر إلى جانبنا؟

Bem, eu queria fazer algo especial para te mostrar o quanto aprecio todo o trabalho que tens feito.
حسناً ، أردت أن أفعل شيئاً مميزاً لأريكِ كم أقدر كل العمل الشاق التي كنتِ تفعلينه

Apesar de todo o trabalho árduo que está a ser feito e de toda a riqueza que ganhamos, temos feito todos os possíveis para os destruir.
ورغم كل العمل الشاق الذي تقوم به من أجلنا وكل الثروة التي نكسبها منها، إلا أننا لم نوفر جهدًا في تدميرها.

Tu fizeste todo o trabalho, e eu fico com toda a glória.
أنت قمت بكل العمل ، و أنا حصلت على كل المجد

Estes miúdos precisam de ti! todo o trabalho duro que fizeram, fizeram-no por ti.
الأولاد يحتاجونك كل ذلك العمل الشاق ، فقط من أجلك

Lama! todo o trabalho foi em vão.
كل العمل الذى تم حتى الأن كان عديم الجدوى

E seria uma pena desperdiçar todo o trabalho que já foi feito, não?
سيكون من المؤسف أن نهدر كل العمل الذي تم القيام به

Eu aprecio todo o trabalho difícil que tiveste no parto e cuidares dos pequenos.
انا فعلاً اقدر كل العمل الشاق الذي عملتيه في ولادة و تربية ابناءنا

E todas as questões, toda a política, todo o trabalho árduo que nos levará lá...
و كل القضايا و كل السياسه و كل العمل الشاق الذى سيساعدنا فى الوصول الى هناك

Com todo o trabalho de rua, não há ninguém para os traficantes.
مع كل العمل الميداني ، لم يعد احد يوثّق ما يتعلّق بالمخدرات

Estão a homenagear o centro e todo o trabalho que temos feito.
انهم يشرفون المركز و كل العمل الذي قمنا به

todo o trabalho que fizeste por mim no centro, tudo o que realizaste aqui,
كل العمل الذى أديته لى فى المركز كل شئ انجزته

Eu tinha antiguidade, mas fazia todo o trabalho.
كان لدي الأقدمية لكنني كنت أقوم بكل العمل

Se você fez todo o trabalho em nossos pacientes ontem à noite, o que vamos fazer?
إن قمت بكل العمل على مرضانا البارحة ماذا سنفعل؟

É uma pena todo o trabalho que ela teve para ficar sóbria, para depois ser despedaçada e comida viva.
اتعلمون, إنه لمؤسف.. كل ذلك العمل لتقلع عن الخمر فقط ليتم تمزقيها وأكلها حية

Sim, eu faço todo o trabalho de importação e exportação.
نعم , انا اقوم بكل عمليات الإستيراد والتصدير الخاصة بهم.

É onde fazemos todo o trabalho sonoro da série.
ذلك أين نحن نَعمَلُ كُلّ العمل الصحيح للمعرضِ.

Pensei que os rapazes precisassem de uma recompensa, por todo o trabalho!
حسبت أن الأولاد يمكنهم إعطائي مكافأة صغيرة من أجل كل هذا العمل الشاق

Ter todo o trabalho de comer um amigo e cozinhar demais, o pénis dele.
‫ما أسوأ أن تتكبد كل هذا العناء لالتهام ‫صديق ولكنك تنضج عضوه أكثر من اللازم

Não consigo agradar-te o suficiente por todo o trabalho que tens feito.
كيف لي أن أشكرك على كل الأعمال التي قمت بها هنا

Contigo tão cansada de trabalhar até tarde, sou eu que faço todo o trabalho pesado.
لأنكِ مؤخراً متعبة جداً من العمل، فأنا من يقوم بالعمل الشاق.