"todo-o-terreno" - Traduction Portugais en Arabe

• الرباعي
• رباعية

Verifiquei a matrícula do todo-o-terreno que o suspeito conduzia.
قمت بالتحقق من لوحة سيارة الدفع الرباعي التي كان يقودها المشتبه

Talvez tenham visto nas notícias a aprovação, no final do mês passado, com algumas isenções especiais que permitirão que o Transition seja vendido na categoria dos todo-o-terreno e das carrinhas.
قد تكونوا رأيتم في الأخبار مؤخرا، استجابوا لنا في نهاية الشهر الماضي باعفاءات خاصة ستسمح للمتحولة بأن تباع في نفس تصنيف سيارات الدفع الرباعي والشاحنات الخفيفة.

Associá-lo ao todo-o-terreno. Sabe, talvez...
أو سأقوم بربطك بسيارة الدفع الرباعي

E vejam só: o veículo de fuga é um todo-o-terreno.
والمذهل هو أنّه يقود درّاجة رباعية العجلات

Valorizo aquilo que estás a tentar fazer pelo miúdo, mas, tenho um todo-o-terreno para estas coisas, e, de agora em diante, vamos trazer o meu todo-o-terreno!
...اسمع يا صاح ...أقدر ما تحاول القيام به من أجل هذا الفتى ،لكني أملك سيارة رباعية الدفع لأجل هذا الغرض

- Dois todo-o-terreno à frente. - Tem que ser o Barnes.
ثمة شاحنة رباعية الدفع في المقدمة

Vocês levem o todo-o-terreno.
يا رفاق تأخذ سيارات الدفع الرباعي.

Então, o Logan e eu vamos levar o outro todo-o-terreno.
لذا سنأخذ أنا و(لوغان) سيارة الدفع الرباعي الأخرى

todo-o-terreno prateado, quatro indivíduos.
عربة فضية رباعية الدفع، اربعة رجال

Ele estava a levar a Sara para casa quando se depararam com quatro raptores num veículo todo-o-terreno.
كان عائداً بـ(سارة) إلى المنزل عندما هاجمهما أربعة مختطفين في عربة رباعية الدفع