"todos cometemos erros" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعنا نرتكب الأخطاء
• جميعنا نخطئ
• جميعنا نقترف الأخطاء
• كلنا نخطئ
• كلّنا نرتكب الأخطاء
• كلنا نرتكب الأخطاء

Para deixar as coisas claras, todos cometemos erros, querida...
فقط من أجل التوضيح جميعنا نرتكب الأخطاء يا عزيزتي

Ouçam, estou só a dizer que todos cometemos erros.
إسمعوا، أقول فقط أن جميعنا نرتكب الأخطاء

todos cometemos erros, mas eu paguei pelo meu. Vivi honradamente desde então.
جميعنا نخطئ لكنني دفعت ثمن غلطتي , وعشت نقياً منذها

todos cometemos erros, sabe Deus.
جميعنا نقترف الأخطاء . و الرب يعلم بذلك

"todos cometemos erros, nos arrependemos de coisas do passado...
كلنا نخطئ لدينا ندم على ماضينا

todos cometemos erros. Isso não muda quem somos.
كلّنا نرتكب الأخطاء وهذا لا يغيّر حقيقتنا

E todos cometemos erros, já cometi tantos e tantos...
و كلنا نرتكب الأخطاء أنا ارتكبت العديد منها

Bem, todos cometemos erros, não é?
جميعنا نرتكب الأخطاء أليس كذلك؟

todos cometemos erros.
انظر، جميعنا نرتكب الأخطاء

todos cometemos erros. Avancemos.
جميعنا نرتكب الأخطاء لنواصل

E todos cometemos erros.
و جميعنا نرتكب الأخطاء.

Não faz mal, querida. todos cometemos erros.
لا بأس عزيزتي جميعنا نخطئ

Não, todos cometemos erros.
لا عليك، جميعنا نخطئ.

todos cometemos erros.
جميعنا نخطئ,صحيح؟

todos cometemos erros. Avancemos.
جميعنا نقترف الأخطاء لنواصل

Tudo bem. todos cometemos erros.
-لا بأس ، جميعنا نقترف الأخطاء .

todos cometemos erros e todos pagamos um preço.
كلنا نخطئ و ندفع الثمن

Bem, todos cometemos erros.
أجل، حسناً.. كلنا نخطئ

Foi um erro. todos cometemos erros.
كان خطأ - كلنا نخطئ -

todos cometemos erros.
كلّنا نرتكب الأخطاء.

Cometeste um erro, só isso. todos cometemos erros.
لقد ارتكبتى خطأً, هذا ما فى الأمر كلنا نرتكب الأخطاء