"todos devem" - Traduction Portugais en Arabe

• على الجميع أن
• يجب على الجميع
• الجميع عليهم
• كل شخص يجب أن
• على كل فرد

Todos devem usar aparelhos respiratórios até podermos emergir.
على الجميع أن يلبس جهاز التنفس حتى نسطيع أن نظهر على السطح

Todos devem ser responsabilizados pelas suas acções.
بأن على الجميع أن يقبض عليهم لمساءلتهم على أفعالهم

Todos devem tentar dormir um pouco. Amanhã vai ser um longo dia.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Em vez de cada dirigente reagir ao que está a ocorrer na sua jurisdição, Todos devem tratar o mundo como o gigantesco sistema interligado que ele é.
بدلًا من أن يستجيب كل رئيس لما يحدث داخل دائرة نفوذه، هنا يجب على الجميع معاملة العالم كنظام عملاق مترابط.

Chega! Hoje e noite de meu casamento. Todos devem partilhar nossa alegria.
كفى اليوم هو يوم زفافى يجب على الجميع مشاركتنا افراحنا

Achas que Todos devem ser tão perfeitos como tu pensas que és.
تظن أن الجميع عليهم أن يكونوا على أتم وجه كما تظن نفسك

Aqui, Todos devem fazer de tudo:
هنا , كل شخص يجب أن يفعل كل شيء

Para fazer este trabalho... Todos devem jogar...
حتى يعمل هذا الأمر على كل فرد المساهمة و بطريقة فعالة

Todos devem assumir a responsabilidade por essas meninas.
على الجميع أن يتحملوا المسؤولية لهؤلاء الفتيات.

Todos devem ter habilidades básicas de desenho.
يجب على الجميع أن تكون لديه .مهارات أساسية في الرسم

Todos devem estar a perguntar-se por que essas tempestades estão a acontecer.
ما يجب على الجميع أن يتساءل هو السبب في هذه العواصف التي تحدث الآن.

Eu acredito em algo muito simples: que Todos devem ter a informação que precisam para ir votar, que o processo de votação deve ser transparente e seguro e que todo o votante deve ter informação credível para tomar decisões sobre os candidatos a votos.
لكنني أؤمن بشيء بسيط جداً: بأن على الجميع أن يعرف المعلومات التي يحتاجها لكي يصبح مصوتاً، ويجب أن تسير عملية التصويت بسلاسة وبأمان وينبغي على جميع المصوتين أن يكون لديهم معلومات يثقون بها من أجل اتخاذ قرارات المرشحين للانتخابات.

Todos devem sair da loja imediatamente.
على الجميع أن يغادروا المحل في الحال.

Todos devem enviar as propostas por escrito.
على الجميع أن يقدموا مقترحاتهم مكتوبة.

Se quiser saber minha opinião, acho que Todos devem se abster, porque porque todo mundo...
إذا كنت تطلب رأيي أعتقد أن على الجميع أن يمتنعوا , بسبب.. - ...

Todos devem regressar aos vossos lugares e permanecer sentados com os cintos colocados.
يجب على الجميع العودة إلى مقاعدهم والبقاء فيها مع ربط الأحزمة

E Todos devem jogar com os obstáculos.
و الجميع عليهم أن يتغلبوا علي العقبات.

Em primeiro lugar, Todos devem usar uma mascara.
, قبل كل شيء كل شخص يجب أن يلبس الأقنعة

Quero dizer, auto-exterminação é um direito humano básico, e Todos devem ser capazes de exercer seu direito
هو حق أساسي من حقوق الأنسان -و ينبغي على كل فرد الحصول عليه