"todos do mesmo lado" - Traduction Portugais en Arabe

• على نفس الجانب
• في نفس الجانب هنا

Eu luto por uma voz de liberdade e tu lutas para manter o controlo, mas podes ficar sossegado, estamos todos do mesmo lado.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة , ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب

É engraçado... pensava que estávamos todos do mesmo lado.
هذا طريف.. لأنني كنت أظن أننا جميعا على نفس الجانب

Tudo bem, estamos todos do mesmo lado.
حسناً , نحن جميعُنا على نفس الجانب

Estamos todos do mesmo lado.
نحن في نفس الجانب هنا نعم ...

Mas estamos todos do mesmo lado.
ولكن نحن جميعا على نفس الجانب هنا

Quero que estejamos todos do mesmo lado.
اريد لنا جميعاً أن نبقى على نفس الجانب

Nós podemos falar com ele, acerca de como estamos todos do mesmo lado.
حول كيف اننا جميعا على نفس الجانب

Vá lá, estamos todos do mesmo lado.
هيا. إننا على نفس الجانب هنا

Estamos todos do mesmo lado.
نحن الآن على نفس الجانب

Estamos todos do mesmo lado.
كلنا على نفس الجانب هنا

Estamos todos do mesmo lado
كلّنا على نفس الجانب

Raylan, estamos todos do mesmo lado.
" ريلين " نحن على نفس الجانب هنا

Estamos todos do mesmo lado.
نحن على نفس الجانب

Estamos todos do mesmo lado.
نحن جميعنا على نفس الجانب