Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"todos em linha" - Traduction Portugais en Arabe
-
إصطفوا
| Vamos! Todos em linha! Mais rápido! | Open Subtitles | هيا بنا ، إصطفوا ، أسرع إجعلوا أبيكم يفخر بكم |
| Todos em linha! | Open Subtitles | إصطفوا ، إصطفوا دعونا نتصافح |
| Ponham-se Todos em linha para um triplo "A": | Open Subtitles | الجميع إصطفوا لـلإتش المضاعفة |
| Ponham-se Todos em linha para um triplo "A": | Open Subtitles | الجميع إصطفوا لـلإتش المضاعفة |
| Muito bem, Todos em linha, ombro há ombro! despachem-se! | Open Subtitles | حسناً إصطفوا كتف لكتف تحركوا |