"todos esses livros" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذه الكتب
• كل تلك الكتب

Fiz todos esses livros daqui, até que fiz um só para mim.
تعلمين، لقد قرأت كل هذه الكتب هنا لذا قمت بتأليف كتابي الخاص كما تعلمين

Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille".
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Bem diga-lhes para ter cuidado com todos esses livros perigosos.
حسنا نقول لهم إلى الحذر من كل تلك الكتب خطرة.

Entendo. Vamos voltar a si e a todos esses livros que leu.
لنعد إليك و كل تلك الكتب اللتي قرأتها

Ele leu todos esses livros.
لقد قرأ كل تلك الكتب