"todos estão a" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع على
• فيه جميعاً

Todos estão a dez segundos de serem ricos, ou é o que todos pensam.
الجميع على بعد عشرة ثواني من هذا هذا ما إعتقده الجميع

Fico feliz por ver que Todos estão a dar-se tão bem.
انا سعيد برؤية ان الجميع على وفاق تام

Todos estão a bordo, excepto o Azul.
الجميع على متن السفينة ماعدا "بلو".

Ele apenas disse o que Todos estão a pensar.
أنه فقط يقول ما نفكر فيه جميعاً.

Sei o que Todos estão a pensar.
أعرف ما تفكرون فيه جميعاً

Todos estão a apostar que o Jimmy não vai passar do primeiro assalto. -Sim, eu vi. -É muito louco.
يراهن الجميع على أن (جيمي) لن ينجح في الصمود في الجولة الأولى ــ رأيتُ ذلك ــ يا له من شيء مجنون