"todos estavam a" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الجميع

Ontem, quando todos estavam a fugir do desastre, você entrou calmamente.
البارحة،عِندما كان الجميع يهرب مِن الكارثة دَخلتَ بهدوءٍ في غِمار الأمر

todos estavam a vender e foi um erro.
كان الجميع يُقلل من وضع الأرصدة به، وأعتقدت أنهم مُخطئين.

Foi às 12h52, quando todos estavam a almoçar.
المداولة تمت الساعة 12: 52 عندما كان الجميع في استراحة الغداء

Quando te vi entrar, todos estavam a dançar e a soltar-se, e tu pensas:
حين رأيتك تدخل إلى هنا كان الجميع يرقصون ويطلقون العنان لأنفسهم

Sabias onde estavam todas quando todos estavam a sofrer.
كنت تعلم بمكانهم بينما كان الجميع يعانون

Enquanto todos estavam a ver um casal de gatos de rua profissionais, veio um cão grande pela porta de trás e roubou todos os presentes.
بينما كان الجميع يشاهد صراع الهرتين الضالتين المحترفتين قدم كلب كبير من الباب الخلفي خلسة وسرق البضاعة

Então, todos estavam a preparar-se para a cama, com a excepção a Sra. Vanderlyn, que veio buscar a sua mala e, no entanto, os planos foram roubados.
لقد كان الجميع في الأعلى يستعدون للنوم ماعدا السيدة "فاندرلين" التي نزلت لتأخذ حقيبتها و بأي حال تمت سرقة المخططات

todos estavam a olhar para mim.
كان الجميع ينظر إليّ.

todos estavam a usar luvas.
كان الجميع يرتدي قفازات