"todos estiverem" - Traduction Portugais en Arabe

• يكون الجميع
• كان الجميع

Sim, na verdade, há, e vou contar-te hoje à noite no restaurante quando todos estiverem no jantar.
نعم , هناك شيء وسأخبرك به الليلة في المطعم عندما يكون الجميع مستعدون للعشاء

Só quando todos estiverem a salvo.
ليس قبل أن يكون الجميع بمأمن

Prometo... iremos descobrir uma forma de tirar o Fitz daqui assim que todos estiverem em segurança, está bem?
أعدك أننا سنجد طريقة لإخراج (فيتز) حالما يكون الجميع آمنين،حسنا؟

Muito bem, já estou pronta se todos estiverem.
حسناً ، أنا جاهزة للبدء إذا كان الجميع كذلك

Se todos estiverem recetivos a isso gostaria de tentar unificar as energias, aqui, porque, em última análise, todos viemos para terminar este projeto maravilhoso que começámos.
إذا كان الجميع المفتوحة لذلك، أود أن محاولة لتوحيد الطاقات هنا ل، ونحن جميعا جاء في نهاية المطاف

Se todos estiverem sentados quietos, o arménio estará a brincar com o fogo.
\u200fإن كان الجميع جالسين هادئين، \u200fفسينشغل الأرميني باللعب بالنار.