"todos lados" - Traduction Portugais en Arabe

• كُل مكان
• كُل مَكان

Não só neste quarto a não ser em todos lados do planeta, em cada esquina do universo a luz gera vida.
ليسَ فقَط في هذه الغُرفَة لكن في كُل مكان على الكوكَب، و في كُل زاويَة منَ الكون يُوّلدُ الضوء الحياة

havia cachorrinho morto por todos lados.
قِطَع الجرو الميت في كُل مكان

Há imundície nos pisos, droga por todos lados, e falta de cores primárias.
الرَوث على الأرضيات المخدرات في كُل مَكان. و نَقص في الألوان الأساسيَة

me sentar em uma tina quente, - com borbulhas por todos lados.
أن أجلِسَ و أنغَمِس في حَوضِ الاستحمام، و الفُقاعات في كُل مَكان

Há lixo por todos lados.
- هُناكَ قُمامَة في كُل مَكان