"todos morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• نموت جميعاً
• سنموت جميعاً
• نموت جميعا
• سنموت جميعنا
• جميعا يموتون
• جميعاً سنموت
• كلنا سنموت
• سنموت كلنا
• سيموت الجميع

Bem, espero que sejas mesmo bom, porque se não fores podemos todos morrer.
أتمنى أن تثبت هذا عملياً لأن لو لم يكن هذا صحيحاً فقد نموت جميعاً

Ouve-me, se violarmos a quarentena, podemos todos morrer.
إذا كسرنا المحجر الصحي يمكن أن نموت جميعاً

Já não acredito na esperança. Só sei que vamos todos morrer.
لم أعد أومن بوجود الأمل، كلّما أعرفه أنّنا سنموت جميعاً

Bom, que te importa o que ela sente por ti se vamos todos morrer nesta semana ou na próxima?
حسناً، لم تهتم بشعورها نحوك إذا كنا سنموت جميعاً هذا الأسبوع أو الذي يليه؟

Lina, estou a sério, se não me ouves vamos todos morrer!
لينا , إنا صادق فيما أقول إذا لم اتستمعي لي , سوف نموت جميعا

Dentro de 186 dias, um asteroide vai colidir com a Terra e vamos todos morrer.
خلال 186 يومًا سيرتطمُ كويكبٌ بالأرض و سنموت جميعنا.

- Se algo correr mal, vamos todos morrer.
- إذا كان هناك شيء خاطئ، نحن جميعا يموتون.

Se alguém não for lá e fechar aquela porta, vamos todos morrer.
اذا لم يذهب شخص واغلق الباب من الداخل نحن جميعاً سنموت

Significa, puxe o gatilho, e vamos todos morrer.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

Não quero saber de mim, mas se ninguém fizer alguma coisa, vamos todos morrer!
أنا لا أهتم بما يحدث لي، ولكن إن لم يفعل أحد شيئاً بخصوص ذلك، سوف نموت جميعاً!

A verdade é... amanhã podemos todos morrer.
الحقيقة أننا... قد نموت جميعاً يوم غد...

Vamos todos morrer mais cedo do que eu planeei.
سوف نموت جميعاً أسرع مما كُنت أخطط

Eu decido ser pessimista, vamos todos morrer.
, أنا أختار أن أكون سنفوراً متشائماً سنموت جميعاً

E vamos todos morrer pela manhã se nos apanharem deste lado da margem.
و سنموت جميعاً في الصباح اذا علقنا في هذا الجانب من الحدود

Eles estão à nossa espera na praia, e vamos todos morrer.
وهو بانتظارنا على الشاطئ وأنّنا سنموت جميعاً

Ou do aspecto dos seus olhos quando disse que íamos todos morrer pela glória de Deus.
أننا سوف نموت جميعا من أجل إعلاء مجد الرب.

Se o Senhor não nos ajudar... vamos todos morrer.
اذا لم تساعدنا... ...سوف نموت جميعا

Iremos todos morrer senão fizer o que eu disse.
سنموت جميعنا إن لم تفعلي ما أقوله.

Vi-os todos morrer!
شاهدتهم جميعا يموتون

De qualquer forma vamos todos morrer.
نحن جميعاً سنموت على أيـّة حال

É um poder superior, a dizer-me através de coelhinhos que vamos todos morrer. - Meu Deus.
إنها قوة عظمي تخبرني من خلال الأرانب بأننا كلنا سنموت , يا إلهي

Não abras a porta! Se a abrires, vamos todos morrer.
لا تفتح الباب إذا فعلت، سنموت كلنا

Tu vais-me ajudar a sair daqui... Ou vão todos morrer.
ستساعديني للخروج من هنا أو سيموت الجميع.