"todos nesta sala" - Traduction Portugais en Arabe

• شخص في هذه الغرفة
• كُلّ شخص في هذه الغرفةِ
• الجميع في هذه القاعة
• الجميع في هذه الغرفة
• شخص في هذه القاعة
• كل من بهذه الحجرة
• كل من في الغرفة
• كل من في هذه الغرفة

Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

As vozes na tua cabeça são pensamentos de todos aqui, de todos nesta sala.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

Se o Mitch McDeere chega à verdade neste caso, todos nesta sala vão parar à prisão.
إذا ميتش ماكدير وجد الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

É este o pedido que tenho para todos nesta sala.
وهذا هو طلبى من الجميع في هذه القاعة.

Significa para todos nós que todos, nesta sala, podemos viver 5, 10, 20 anos extra por causa desta única coisa.
هو أن الجميع في هذه الغرفة يمكنه أن يعيش لخمس أو 10 أو 20 سنة إضافية فقط بسبب هذا الأمر الوحيد.

Mas sabem, a um nível local, vocês adaptam-se à escala, todos nesta sala são adaptados à escala.
ولكن كما تعلمون أنه على الصعيد المحلي أنت تمر بمراحل تدريجية ,أي شخص في هذه القاعة مر بهذا التدرج

Dizia que todos nesta sala estariam mortos antes do fim desta semana.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

Em que é que todos nesta sala se vão tornar?
ما هو الشيء المشترك الذي سيصبح عليه كل من في الغرفة حاليًّا؟

Acho que posso falar por todos nesta sala quando digo que comungamos da tua preocupação.
أعتقدُ أنني أتحدث بالنيابة عن كل من في هذه الغرفة عندما أقول أننا نُشاركك قلقك

todos nesta sala têm uma oportunidade de se graduar.
كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج

E a sua relação com a América é de tal forma positiva, que todos nesta sala têm uma história relacionada com ela.
وعلاقته مع أمريكا إيجابية بشكل كبير لدرجة أي شخص في هذه الغرفة لديه حكاية معه.

Esses descontentes serão um problema para todos nesta sala que estão ao teu lado hoje.
هؤلاء المستائين سيكونون مشكلة لأي شخص في هذه الغرفة والذي سيساندكِ

Se o Mitch McDeere chega à verdade neste caso, todos nesta sala vão parar à prisão.
إذا ميتش ماكدير وجدً الحقيقة في هذه القضية كُلّ شخص في هذه الغرفةِ سَيَسْجنُ

Muitas vezes, quando faço uma palestra destas, falo de coisas de que, tenho a certeza, todos nesta sala já ouviram falar, mas a maioria das pessoas não.
صحيح؟ الكثير من الأوقات، عندما أتحدث هكذا، أتحدث عن أشياء أنا متأكد أن الجميع في هذه القاعة قد سمع بها، صحيح، لكن معظم الناس لم يسمعوا بها.

todos nesta sala, depois de acabarem o curso, seja ele qual for, podem candidatar-se ao FBI.
الجميع في هذه الغرفة ما ان تتخرجوا بغض النظر عن مجرى دراستكم فهو مرشح للانضمام للأف بي اي

Acho que já todos nesta sala perceberam que os problemas voltaram.
أعتقد أن الجميع في هذه الغرفة مدركين أنّ المشاكل قد عادت الآن

todos nesta sala estão fartos de andarem com rodeios para pagar a renda.
الجميع في هذه الغرفة هو المريض إلغاء جميع أنحاء لدفع الإيجار.

todos nesta sala ouviram falar dos piores cenários.
كل شخص في هذه القاعة سمع بالسيناريو الأسوأ.

- Se te puser no chão irás matar todos nesta sala.
- لو أنزلتُك ... ستقتل كل من بهذه الحجرة

E mortos estarão todos nesta sala se não me levar onde quero ir.
سوف أقتل كل من في الغرفة إذا لم تدلني على مكان الذهب

Mataríeis todos nesta sala para me pordes no trono.
بإماكنك قتل كل من في هذه الغرفة لتجعليني على العرش.