"todos os ângulos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الزوايا
• كل زاوية
• جميع الزوايا
• كُلّ زاوية
• كلّ زاوية
• كل زوايا
• جميع الجوانب
• من كل الجوانب

O meu trabalho é ver de todos os ângulos.
هذا عملي، أنا أنظر من كل الزوايا الممكنة

O interessante é que isto acontece de todos os ângulos.
الشئ الرائع، أن هذا ينفذهُ من كل الزوايا.

Fotografei esta lata de todos os ângulos.
كارول، لقد صوّرت عبوة الورنيش هذه من كل الزوايا

Não há hipótese da nossa equipa cobrir todos os ângulos.
من المستحيل على فريق قناصينا أن يغطي كل زاوية.

Eu sei, normalmente ele investiga os assuntos sob todos os ângulos.
إنه عادة رجل يتحري الاشياء من كل زاوية مملّة

Mas nenhuma dessas opções pode fazer com que um objeto, do tamanho duma pessoa pareça invisível de todos os ângulos e a qualquer distância enquanto se movimenta.
لكن جميع هذه الاحتمالات لا يمكنها جعل جسم بحجم الإنسان غير مرئيٍّ من جميع الزوايا والمسافات أثناء تحركه.

Pode olhar de todos os ângulos, mas uma coisa está muito clara, você transou com meu paciente.
,يمكنك أن تنظري للأمر من كل الزوايا لكن إحداها :الأشياء تبدو بسيطة جداً بالنسبة لي لقد نمتي مع مريضي

Podemos vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia, aceder às ramificações sem comportar nenhum risco de operar às cegas.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح، تقييم العواقب

Podes vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia.
يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح،

Ele era o melhor que eu já vi. Conhecia todos os ângulos.
كان من أفضل من رأيتهم في حياتي. يعرف كل الزوايا.

Sim, talvez a Máquina não tenha pensado em todos os ângulos.
أجل، لربما الآلة لم تحسب الوضع من كل الزوايا

Vamos tentar puxar a miúda de todos os ângulos possíveis.
لنحاول سحب الفتاة خارجاً من كل زاوية ممكنة

Eles deviam saber que íamos cobrir isto, de todos os ângulos.
كان عليهم أن يعرفو أننا سوف نغطي ذلك من كل زاوية

Cobriu os seus rastos de todos os ângulos possíveis.
لقد قمت بنغطية أثرك من كل زاوية ممكنة

São todos os ângulos que temos, e nenhum lhe apanhou o rosto.
هذه كل زاوية لدينا. ولا واحدة منهم التقطت صورة لوجهه.

Para entendermos o problema de todos os ângulos e fazermos um trabalho minucioso, percebi que tinha que descarregar uma das aplicações de encontros mais popular do mundo inteiro.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

Se observarmos os ângulos em torno da dobra, vemos que se numerarmos os ângulos num círculo, todos os ângulos com número par formam uma linha reta assim como todos os ângulos com número ímpar.
إذا نظرت للزوايا حول الطية، ستجد أنه إذا رقمت الزوايا في دائرة، جميع الزوايا المرقمة بأرقام زوجية تضاف لتصل خطا مستقيما جميع الزوايا المرقمة بأرقام فردية تضاف لتصل خطا مستقيما

Olhe para isto, neste ângulo, em todos os ângulos.
إنظرْ إلى هذا هذه الزاويةِ هنا، كُلّ زاوية.

E iremos lá hoje, fortes e rápidos por todos os ângulos.
سنداهمه الليلة بسرعة وقوّة دفعة واحدة ومن كلّ زاوية.

Ele é seguro, e conhece todos os ângulos da câmara.
انه آمن, مُتدرِب على كل زوايا الكاميرا.

Está bem. Estamos apenas a tentar cobrir todos os ângulos. Obrigado.
حسنا , إننا نحاول فقط ان نغطي جميع الجوانب , شكرا

Vamos ver todos os ângulos. Todas as câmaras que temos.
لنتحقق من كل الجوانب لنتحقق من كل الكاميرات