"todos os agentes" - Traduction Portugais en Arabe

• كل العملاء
• كل عميل
• جميع العملاء
• كل شرطي
• لكل عميل
• جميع الضباط
• كل الضباط
• كل عملاء
• كلّ عميل
• كل ضابط

Todos os agentes de topo o faziam, antes de eu chegar.
اعتاد أن يفعل كل العملاء ذلك قبل أن أتولى منصبي

Uma semana após a sua chegada, Todos os agentes seus colegas foram presos e Noor foi mandada regressar.
وفي خلال أسبوع من وجودها هناك، ألقيَ القبض على كل العملاء من زملائها، واستُدعيت "نور" للعودة.

Todos os agentes do FBI do país estavam de orelhas levantadas.
كل عميل في المباحث الفيدرالية عبر البلاد يفتح أذنية الآن

Activamos Todos os agentes em treino REACT na costa oeste.
لقد أيقظنا كل عميل فى الفرقة على الساحل الغربى

Nem Todos os agentes são tão fixes como nós, certo?
ليس جميع العملاء الفدراليين بروعتنا , أليس كذلك ؟

Todos os agentes que fizeste sentirem-se idiotas, o que é muita gente.
كل شرطي قللت من شأنه يوماً والذي هم الكثير من الأشخاص

Todos os agentes desertam, e todos os resistentes se vendem.
كل العملاء ضعفاء وكل المقاومين قاموا بالخيانة

Criticaram Todos os agentes por terem saído na véspera.
إنتقدوا كل العملاء لأنهم كانوا يحتسون الكحول في الليلة السابقة.

Preciso de Todos os agentes que viram o senador.
انا بحاجه الى كل العملاء الذى رأوه على قيد الحياه

Números de conta, antigos contactos, Todos os agentes que trabalharam para ele.
أرقام الحسابات,العلاقات القديمه كل العملاء الذين عملوا لحسابه يوما ما

Todos os agentes em posição. Se possível, tragam-me um café com leite? Gelado, de soja.
كل العملاء في الموقع ممكن، نتمشي بالخارج ايسد و سوي.

O Jack Bauer vai a caminho. Quero lá Todos os agentes disponíveis em campo.
جاك باور بالطريق واريد تواجد كل عميل ممكن هناك الان

Mobilizei Todos os agentes de outros casos para te localizar e levar à justiça.
استدعيت كل عميل ميداني من كل القضايا الأخرى لتعقبك وتقديمك للعدالة

E quando o fizerem, Todos os agentes Fulcrum que temos vão saber que o Chuck é o Intersect.
وعندما يفعلون كل عميل فولكرم لدينا سوف يعلم ان تشاك هو التداخل

Ou Todos os agentes... neste comboio morrerão! Está bem.
او يموت جميع العملاء على متن هذا القطار

Muito bem, quero Todos os agentes disponíveis no local, e notifiquem as unidades polícias locais da região, já.
حسن، أريد جميع العملاء المتاحين بالموقع وأخطر وحدات الشرطة المحليّة بالمنطقة، الآن

17, Todos os agentes disponíveis estão mobilizados.
سبعة عشر، جميع العملاء المتاحين تم استدعائهم

Não podemos simplesmente ir a Todos os agentes da lei e dizer, "Desculpe-me...
نحن لا نستطيع مجرد أن نذهب إلى كل شرطي حراسة و نقول

- Por muitos anos eu fiz... avaliação psicológica de Todos os agentes de campo daquela unidade.
خلال السنين, قمت بتقييمات نفسية لكل عميل ميداني في الوحدة

Sabes aqueles telemóveis que damos a Todos os agentes?
هل تعرف ذلك الهاتف الجوال الذي وزعناه على جميع الضباط ؟

Alerta Todos os agentes e esquadras num raio de 75 km sobre este tarado.
أريد كل الضباط والوحات والأقسام لمسافة خمسين ميل تنذر عن هذا المخبول

Todos os agentes do NCIS devem fazer, inclusive Directores.
على كل عملاء الشعبة القيام به، بما في ذلك المدراء.

"Os clientes devem ser representados por Todos os agentes da casa."
"كلّ عميل يجب أن يكون مُمثل بكلّ الوكلاء في المكتب"

Se tiver que ir a tribunal para descobrir, se tiver que processar Todos os agentes envolvidos, eu faço-o.
إن كان علي الذهاب للمحكمة لمعرفة ذلك إن كان علي مقاضاة كل ضابط متعلق سوف أفعلها