"todos os brinquedos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الألعاب
• جميع الألعاب

Espera, pensei que todos os brinquedos iam para a caridade.
انتظري، أعتقدت أن كل الألعاب سيتم التخلص منهم

Por um motivo qualquer, de todos os brinquedos de bebé, este era o teu preferido.
أوه، لأي سبب كان، من بين كل الألعاب التي حصلتِ عليها عند كنتِ طفلة، هذا الواحدة كانت المميزة.

O seu nome era Markus... e levou todos os brinquedos do mundo com ele.
..(الذي كان اسمه (ماركوس وقد أخذ معه كل الألعاب بالعالم

Nem por todos os brinquedos de plástico da China.
ليس بحقّ جميع الألعاب البلاستيكية الصغيرة في الصين.

Era um daqueles parques itinerantes onde todos os brinquedos são podres e perigosos.
كانت واحدة من تلك الرحلات حيث جميع الألعاب سيئة وقد تجعلك تموت.

Trouxe todos os brinquedos para casa e deixou-os junto de nós.
وأحضر جميع الألعاب لغرف نومنا

Todos eles, todos os brinquedos.
كلها, كل الألعاب

Então eu virei-me, e o teu malfeitor rechonchudo tinha ido embora juntamente com todos os brinquedos.
وبعدها عندما استدرت كان رجلنا البدين قد إختفى... -مع جميع الألعاب...

Tu tiveste todos os brinquedos.
كانت عندك جميع الألعاب