"todos os carros" - Traduction Portugais en Arabe

• كل السيارات
• كل سيارة
• جميع السيارات
• كل العربات
• لكل سيارة

O problema é que, a todos os carros roubados foi feita uma ligação directa, mas ao do Liam não.
المشكلة هي, كل السيارات التي سرقها اللص سرقت دون استخدام المفاتيح, لكن سيارة ليام لم تكن كذلك

Pensando em todos os carros do mundo, é muita energia a ser poupada.
عندما تنظر إلى كل السيارات حول العالم، فهناك الكثير من الطاقة لحفظها.

todos os carros na zona devem ir para lá.
كل السيارات فى الموقع رجاء الاستجابة فورا

Fantástico. E, se todos os carros na Europa tivessem essa tecnologia?
ماذا لو كل سيارة في اروبا كانت تمتلك هذه التقنية؟

todos os carros têm-me dado 2 m de espaço, táxis, carrinhas.
كل سيارة تعطيني مجال بمقدار 6 اقدام والتاكسي والفان ايضاً

Quando o sinal ficar vermelho todos os carros vão parar.
و عندما تصبح تلك الإشارة حمراء ستتوقف جميع السيارات

Não percebeu que todos os carros no lado da estrada?
ألم تلاحظ كل السيارات واقفه بجانب الطريق

- Estacionei todos os carros, Pai. - Bom trabalho, filho.
لقد أوقفت كل السيارات ياأبي عمل جيد يابني

...não tem para onde ir, de imediato vemos, todos os carros foram abandonados, o tráfego entretanto está parado...
يبدو أن كل السيارات في المنطقة المجاورة قد تركت وأصبحت حركة المرور ميتة تماما

Modificam todos os carros que chegam aqui?
هل تقوم بتعديل كل السيارات التي تأتي إلى هنا ؟

Se conseguir descrever todos os carros que estavam no parque naquela noite, e as pessoas dentro do restaurante, consegues ligá-los?
انا استطيع ان اصف كل السيارات في الموقع ليلة امس وكل الاسخاص الذين كانوا بالعشاء هل تستطيع ان تطابقهم؟

Isto é onde todos os carros que vendemos vão parar.
هذا هو المكان الذي ستؤول اليه كل السيارات التي نبيعها

todos os carros batem com descrições de veículos roubados recentemente, excepto aquele no qual encontrámos a vítima.
الآن ، كل السيارات تطابق الوصف للسيارات المسروقة مؤخراً عدا التي وجدنا الضحية فيها

Por favor, revistem todos os carros por precaução...
أرجوكم، قوموا بفحص كل السيارات مع أخذ الحِيطة

Estão a parar todos os carros do evento.
إنهم يقومون بإيقاف كل السيارات الخاصة بالحفل

Sim, todos os carros e as carrinhas têm sido muito decentes.
اجل كل السيارات بما فيهم سائقي الفان المهذبين

Trazes algo? Nem todos os carros que vês no retrovisor são federais.
أولاً ليس كل سيارة تراها في مرآة السيارة من الشرطة

Ok, todos os carros estacionados tem um folheto no para brisa.
حسناً ، كل سيارة محلية توقفت لديها نشرة على الزجاج الأمامي

Todas as estradas cortadas, todos os carros parados e inspeccionados.
كل طريق سيتم سده كل سيارة توقّف و يتم تفتيشها

Depois sentávamo-nos lá fora na borda do passeio, e eu contava todos os carros azuis e ele os vermelhos, e quem contasse mais, ganhava.
وبعدها نجلس عند هذا المنحنى في الخارج أنا أعدُّ جميع السيَّارات الزرقاء وهو يعدُّ جميع السيارات الحمراء ومن..

todos os carros próximo das 54ª e 6ª Avenidas entrem em contacto.
نداء إلى كل العربات ملتقى الطرق 54 و الجادة السادسة , الرجاء الأستجابة

Vou furar os pneus de todos os carros desta cidade.
أنا الذي وضعت لكل سيارة في هذه البلدة إطاراً مستوياً