"todos os dias até que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل يوم حتى

As pessoas mudam todos os dias até que encontram o seu próprio caminho.
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Soube que eu andava a contratar, e apareceu no meu escritório todos os dias, até que lhe dei o emprego.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

Ele manteve o teu arquivo aberto. Trabalhou nele todos os dias até que se reformou.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

E todos os dias, até que ela apareça ou vos contacte a dizer onde está.
وسنعود كل يوم حتى إما أن تظهر او تخبرك بمكان إقامتها

Não te largo a braguilha todos os dias até que a minha câmara apareça.
سأستهدف أفرادك كل يوم حتى أسترجع كامرتي

As pessoas lá fora dão-me ouvidos. Elas voltarão todos os dias até que o filho deste homem esteja livre.
سيعودون كل يوم حتى تتركوا أبن هذا الرجل

John ameaçou matar alguém todos os dias até que ele obtém o que ele quer.
(جون) هدد بأن يقتل شخص كل يوم حتى يحصل على ما يريد

Ela e o meu filho Kyle brincavam juntos todos os dias... até que foram para diferentes escolas privadas.
هي وابني (كايل) لعبا مع بعضهما كل يوم... حتى قاموا بنقلها الى مدرسة خاصة مختلفة