"todos os homens que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الرجال الذين
• كل رجل
• كُلّ رجل
• كل شاب
• أكبر عدد من الرجال
• كلّ رجل
• جميع الرجال الذين
• وكل رجل

De todos os homens que conheço, és o único que tem um emprego estável há vários anos.
من بين كل الرجال الذين أعرفهم أنت الوحيد الذي حافظ على وظيفة ثابتة لسنوات عديدة.

Tu sabes... de todos os homens que passaram por aqui ao longo dos anos... e foram muitos.
تعرف؟ من بين كل الرجال الذين مروا إلى هنا على مر العصور وكانوا أهدأ منك

Leve tudo o que se mova... todos os homens que consigam andar, e segure a ponte.
خذ أي شىء قادر على الحركة و كل رجل يمكنه المشي, و حافظو على الجسر

Me acusas de dormir com tantos homens que finalmente me entregarei a todos os homens que me acusas de foder.
لقد جعلتنى اضاجع كل رجل اراه وفى النهاية اصبحت اضاجع كل الرجال الذين اتمنى ممارسة الجنس معهم

O René sabe que tu desejas todos os homens que te querem?
هل يَعْرفُ رينيه بأنّكي تَرْغبيُ كُلّ رجل يُريدُك؟

Então é costume dos Rovers irem para cama com todos os homens que conhecem?
إذن عُرف الرحّالة ينصُّ على مضاجعة كل شاب تقابلين؟

Eu preciso de todos os homens que puder poupar.
أحتاج كل الرجال الذين يسعك الاستغناء عنهم..

Como todos os homens que enfrentam o Ashur!
و أيضاً كذلك كل الرجال الذين سيُواجهون الآشورين.

A bruxa andou a chantagear todos os homens que pagaram à Grindle pelos abortos.
العفريتة تبتز كل الرجال الذين دفعوا لغريندل لعمليات الأجهاض

Parece que todos os homens que já admirei desapareceram.
يبدو وأن كل الرجال الذين كنت أقتضي بهم قد رحلوا

A minha missão estava destinada a falhar. Perdi todos os homens que levei.
مهمتى بدءت بالفشل منذ البدايه لقد فقدت كل رجل معي

Sei o que está a pensar, mas precisamos de todos os homens que encontrarmos.
أستطيع أن أرى ما كنت أفكر، ولكن نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليها.

Se eu matasse todos os homens que dormiram com a minha Bubbles, estariam empilhados como um monte de madeira cortada.
لو سأقتل كل رجل يعاشر زوجتي سوف يتكدسون مثل خشب القوارب

Nem todos os homens que conheces têm de ser teus futuros maridos.
لا يجب على كل رجل تقابلينه أن يكون زوجك المستقبلي

Vai precisar de todos os homens que puder arranjar.
ستكون في حاجةٍ إلى كل رجل تحصل عليه.

Não vou tolerar que te atires a todos os homens que conheças.
لَنْ أُساندَك رَمي نفسك في كُلّ رجل تَجتمعُ.

Mas precisas de parar de encontrar algo errado em todos os homens que conheces.
لكن عليكِ أن تتوقفي عن رؤية الأمور بشكل مخطأ مع كل شاب تقابليه

E precisarei de todos os homens que conseguirmos arranjar para o que se segue.
‫وسوف أحتاج أكبر عدد من الرجال ‫للاستعداد لما ينتظرنا

Lamento. Não podemos dar dinheiro a todos os homens... que dizem que lutaram pela Irlanda.
أنا آسف، لا نستطيع توزيع النقود على كلّ رجل يـأتي إلى هنا

Mas todos os homens que enviei eram idiotas então terás de ser tu a ir.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى لذا سيكون عليكِ فعل هذا.

todos os homens que forem escolhidos vencerão na arena.
وكل رجل يتم اختياره، سوف يجد النصر في الحلبة