"todos os humanos" - Traduction Portugais en Arabe

• جميع البشر
• كل البشر
• كل بشري

Mas quando acontece com humanos, dizemos abusos dos direitos humanos, porque assumimos que todos os humanos têm direitos.
لكن عندما يخص الموضوع البشر، نقول الإساءة لحقوق الإنسان، لأننا نتوقع أن جميع البشر لديهم حقوق.

Um cientista pesquisou desde o início da nossa evolução, e descobriu que todos os humanos descendem de duas espécies de macacos:
بعضُ العلماء، نظروا لطريقة نموّنا واكتشفوا أن جميع البشر أتوا من

todos os humanos contêm pequenas quantidades de radiação devido ao contacto com o telemóvel, micro-ondas, televisões, etc.
نعم، جميع البشر لديهم كميات صغيرة من الإشعاع بسبب الاتصال مع الهواتف وأفران الميكروويف و أجهزة التلفزيون، وهلم جرًا

Não digo que todos os humanos são maus, por terem tez branca.
انا لا أقول كل البشر أشرار ببساطة ، لان جلودهم بيضاء

Hmm... todos os humanos têm pescoços fracos ou só o que vocês chamam de "Jim Halterman"?
أممم هل كل البشر يملكون رقابا ضعيفة أو فقط من تدعوه جيم هالترمان

todos os humanos no planeta vão morrer à fome?
كل بشري على وجه الكوكب سيتضور جوعًا حتى الموت؟

Vou matar todos os humanos e queimar aquele nojo de sítio.
سأقتل جميع البشر و أحرق هذا المكان المثير للإشمئزاز بهذه الكوكب

todos os humanos desejam poder.
جميع البشر لديهم رغبة فى السلطة

Sim, é isso mesmo. Nem todos os humanos são maus.
نعم، هذا صحيح ليس جميع البشر سيئين

todos os humanos têm sentimentos.
جميع البشر لديهم مشاعر

Mas ainda mais, pelo bem de todos os humanos em Midgard.
ولكن وبشكل أكبر، من أجل جميع البشر في (ميدجارد).

todos os humanos foram realojados.
لقد تم نقل جميع البشر.

- todos os humanos do planeta.
انهم جميع البشر في العالم

Sou Boov, amado por todos os humanos.
أنا (بوب)، محبوب من قبل جميع البشر.

todos os humanos e os Boov.
جميع البشر و(البوف).

que por acaso tem a capacidade realista de apoiar e libertar todos os humanos sem ninguém ficar para trás.
الذي لديه القدرة الواقعية لدعم وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.

Ando há anos a tagarelar sobre matar todos os humanos, e quem faz algo quanto a isso?
هنا كنت اثرثر منذ سنوات عن قتل كل البشر , ومن يفعل شئ حيال هذا ؟

Ao invés, é uma guerra de todos os humanos que têm fé em Deus.
بدلاً من ذلك ، انها معركة من أجل كل البشر الذين يؤمنون بالإله

O Hive quer transformar todos os humanos em inumanos?
القفير يريد تحويل ، كل بشري إلى لا بشري

O Hive pode criar um vírus que transforma todos os humanos em inumanos influenciados.
-القفير.يجب أن يتم تدميره القفير يستطيع إنشاء فايروس قادر على تحويل كل بشري