"todos os judeus" - Traduction Portugais en Arabe

• كلّ اليهود
• كل اليهود
• جميع اليهود
• كل يهودي

Em resultado disso, houve alguma retórica nazi que dizia que todos os judeus deviam ser destruídos.
كنتيجة لذلك كان هناك بعض الخـُطب النازية تنادى بأنّه يجب تحطيم كلّ اليهود

O adjunto de Biebow dizia que os alemães deviam deixar morrer todos os judeus.
قال نائب "بيبوه" : أن الألمان يجب أن يتركوا كلّ اليهود يموتون

Mas Biebow sabia que se todos os judeus morressem, então ele já não os poderia explorar mais, por isso propôs uma solução que prevaleceu.
لكن "بيبوه"عرف أنّه إذا كلّ اليهود ماتوا إذن فهو لن يستطيع أن يستغلّهم أكثر لذلك جاء بالحلّ الذي ساد

todos os judeus só servem para temer e ser sacrificados.
كل اليهود جيدون في الخوف من أن يكونوا الضحية

Se todos os judeus são banqueiros, então como podem ser comunitas também?
إذا كان كل اليهود مصرفيون كيف يمكن إذن أن يكونوا شيوعيين أيضا؟

"Ordeno que todos os judeus, no distrito de Varsóvia...
بموجب هذا القانون جميع اليهود في أنحاء وارسو

E fala abertamente sobre a aniquilação de todos os judeus, da Europa.
ويتحدث بصراحة عن إبادة كل يهودي في القارة.

Nesta altura, Hitler já tinha autorizado que todos os judeus na europa ocupada pelos nazis fossem deportados para a morte, e esta reunião foi marcada para tratar dos detalhes.
حتى الآن "هتلر" خوّل أن كلّ اليهود في أوروبا تحت الإحتلال النازي يجب أن يُبعدوا إلى موتهم

Deus não transformou todos os judeus em bestas, ou todos os cristãos, apenas... os que eram malditos.
لم يمسخ الله كلّ اليهود والنصارى إلى حيوانات، فقط... الأشرار منهم

E uma ordem secreta de Himmler dizia que Hitler tinha autorizado que, a partir desse Outono, todos os judeus da Alemanha, da Áustria e das terras checas ocupadas, fossem transportados para Leste.
"وطلب سري من "هيملر قال بأنّ "هتلر" إعتمّد أن يبدأ فى ذلك الخريف ، أن كلّ اليهود من ألمانيا ، النمسا والأراضي التشيكية المحتلّة

No dia 19 de Julho Himmler decretou que todos os judeus polacos da vasta área circundante a que Nazis chamavam o Governo-Geral, deviam ser 'reinstalados', querendo com isso dizer eliminados, até ao final de 1942.
"في 19 يوليو أمر "هيملر أن كلّ اليهود البولنديون في المنطقة النازية الضخمة المحيطة التى سُميّت الحكومة الرئيسيّة يجب أن يُعاد تسكينهم

É nosso dever trabalhar em conjunto... para trazer todos os judeus e o rebanho perdido de volta a nós.
من واجبنا العمل معاً لنجلب كل اليهود ونعيد القطعان الضالة إلى المرعى.

todos os judeus sob controlo nazi deveriam morrer, muitos trabalhariam até à morte
كل اليهود تحت الحكم النازى لابد أن يموتوا ، العديد منهم يعمل حتى الموت

E as mensagens foram mandadas por todo o reino, para matar e aniquilar todos os judeus no 13º dia de Adar, daí a seis semanas.
وأرسل هذا القرار لجميع البلاد لذبح وإبادة كل اليهود في الثالث عشر من آذار ، بعد ستة أسابيع من الآن

"aplica-se a todos os judeus com mais de 12 anos de idade.
و سيعمل به جميع اليهود الذين هم أكبر من 12 عاما

Determinou o dia em que todos os judeus do reino serão assassinados.
حدّدت لنا اليوم الذي سنقوم به بذبح جميع اليهود في المملكة

Mas ele não era apenas um Judeu em particular, este era um retrato de todos os judeus.
لكنه لم يكن كذلك فقط كان رجل يهودي أنيق كان هذا رسم عن جميع اليهود

Acho que todos os judeus deviam fazer um peregrinação a Israel antes de morrer.
أؤمن أن كل يهودي عليه الحج إلى إسرائيل قبل مماته

Imaginas se todos os judeus tivessem marchado em Washington?
هل تتخيل لو كل يهودي مشى في واشنطون مفتخراً؟

Acesso a aconselhamento legal premium deveria ser um direito de todos os judeus.
التمكن من تأمين قسط للاستشارة القانونيه يجب أن يكون كل يهودي من حقه البكورية وهيئة المحلفين سيرون ذلك