"todos os locais" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الأماكن
• كل المواقع
• جميع الأماكن
• كُلّ مشهد
• كل مواقع
• بكل المواقع

Durante os últimos quatro anos, o negócio aumentou para o dobro, enquanto a mortalidade infantil diminuiu em todos os locais em que o uso do sabão aumentou.
عبر الأربع سنين الماضية، قد زادت الأعمال رقمين، في حين وفيات الأطفال قد قلت في كل الأماكن حيث زاد استخدام الصابون.

Nalguns casos, foram fechadas todas as escolas e igrejas, todos os locais públicos.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.

A propósito, as nossas vilas e cidades são o que são e cresceram onde cresceram porque ocupam todos os locais importantes.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Temos vigilância em todos os locais que nos tens informado.
لدينا مراقبة على كل المواقع التي تزوّدنا بها

Vimos todos os locais na investigação em que, se existisse a tecnologia, eles tê-la-iam encontrado mais depressa.
ورأينا جميع الأماكن في التحقيق حيث لو تواجدت التكنولوجيا، لوجدوها بشكل أسرع.

Entraram numa câmara em todos os locais.
قطّعوا إلى آلةِ تصوير واحدة في كُلّ مشهد.

O Reid juntou todos os locais dos assassinatos com datas.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

Vou fazer uma lista de todos os locais possíveis, num raio de 300 km.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Preciso que me escreva todos os locais onde ele a levou para fazer sexo.
اريدك ان تكتبي لأجلي كل الأماكن التي أخذك اليها لممارسة الجنس

É demasiado lento para ter uma ideia das condições no terreno antes que mudem, demasiado caro de implementar em todos os locais que precisam de testes.
من البطيء جدا الحصول على صورة عن الوضعية في الميدان قبل أن تتغير، مكلفة جدا لتنفيذها في كل الأماكن التي تتطلب الاختبار.

E, em todos os locais que os nazis ocupavam, iniciou-se a recolha de judeus.
..و فى كل الأماكن التى أحتلها النازيين بدأت ملاحقه اليهود...

O Joey Jablonsky escreveu o nome de todos os locais onde estacionou.
تعلم، هذا الرجل،" جوي جابلونسكاي" كتب كل الأماكن التي وقف فيها داخل البلدة.

Autocarros abertos que andam pela West Village e vão a todos os locais e sapatarias que aparecem na série.
باصات بدون أسقف تقوم بجولة في حيّ القرية الغربية وتذهب إلى كل المواقع ومحلات الأحذية التي تظهر في المسلسل

Fontes de radiação. Estamos a monitorizar todos os locais conhecidos.
مصدر للإشعاع، إنّنا نراقب كل المواقع المعروفة، لكن...

Faço férias em todos os locais maravilhosos do mundo.
أتمكن من التفسح في العطل في جميع الأماكن المشهورة في العالم

Como as instruções dos programas têm de ser processadas de forma rápida e contínua, na memória de curto-prazo pode-se aceder a todos os locais por qualquer ordem, daí o nome memória de acesso aleatório (RAM).
وذلك بسبب الحاجة إلى معالجة تعليمات البرنامج بسرعة استمرار. يمكن الوصول إلى جميع الأماكن في الذاكرة قصيرة الأمد بأي ترتيب. لهذا السبب تم تسميتها ذاكرة الوصول العشوائي.

todos os locais exóticos e as pessoas.
جميع الأماكن والناس الغريبة.

Têm imagens de todos os locais do crime.
هم عِنْدَهُمْ فلمُ كُلّ مشهد جريمةِ.

Já há uma lista dos que estiveram em todos os locais.
لدي لائحة بالمستجيبين فقط 4 حراس كانوا في كل مواقع الجرائم

Ele diz que devíamos ir a todos os locais, protestar sempre que pudermos.
يقول أننا ينبغى أن نتواجد بكل المواقع نحتج على كل تغير يحدث