"todos os meios necessários" - Traduction Portugais en Arabe

• بأي وسيلة ضرورية
• بأي وسيلة ممكنة

Tal como o Quentin, se não se fortalecer. Aprenda depressa por todos os meios necessários.
و ستفقد أنتَ كذلك إذا لمْ تُصبحْ قوياً تعلمْ سريعاً ، بأي وسيلة ضرورية.

Tinhas dito "por todos os meios necessários".
ظننتك قلتِ: "بأي وسيلة ضرورية."

Por todos os meios necessários.
بأي وسيلة ضرورية

Este homem aqui é a prova que temos que impedir a disseminação desta mutação recorrendo a todos os meios necessários.
هذا الرجل هو الدليل الذي نحتاج إليه لمنع انتشار الطفرة بأي وسيلة ممكنة

Com todos os meios necessários.
بأي وسيلة ممكنة

"Por todos os meios necessários", parece que vem a seguir.
يبدو أنك ستقولين "بأي وسيلة ممكنة"

Em troca disso mesmo, garantiste-me a tua assistência para expulsar o Capitão Vane daquele forte usando todos os meios necessários.
وفي المقابل ستتأكد منمساعدتي.. بطرد القبطان (فاين) من الحصن بأي وسيلة ضرورية.

Ele vai fazer ao usar todos os meios necessários.
وسوف يفعل ذلك بأي وسيلة ضرورية .

"Por todos os meios necessários."
"بأي وسيلة ضرورية."

Por todos os meios necessários.
بأي وسيلة ممكنة