"todos os meus problemas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل مشاكلي
• جميع مشاكلي

Quando estou contigo, posso estar feliz e esquecer Todos os meus problemas.
حسناً ، عندما أكون معكِ ، أشعر بالسعادة وأنسى كل مشاكلي

Fez-me tão feliz. Fez-me esquecer Todos os meus problemas.
جعلتني بغاية السعادة جعلتني أنسي كل مشاكلي

Como diria o meu pai... se Todos os meus problemas se resolviam com dinheiro, é porque estou bem, não é?
كما يقول والدي إن كانت كل مشاكلي تحل بالمال، فأنا بخير، صح؟

Pensei que ser rico iria resolver Todos os meus problemas, mas no fim acabei por esquecer-me do que realmente é mais importante.
إعتقدت أنه بكوني غني سيحل جميع مشاكلي لكن كل مافعله هو جعلي أنسى ما المهم

Estes momentos fizeram Todos os meus problemas desaparecerem.
هذه اللحظة جعلت جميع مشاكلي تختفي.

Atirei Todos os meus problemas para cima de vocês e isso não foi justo.
أخذت كل مشاكلي عنكم رفاق وهذا لم يكن عادلاً

Todos os meus problemas recentes, não são nada, em comparação com isto.
كل مشاكلي الأخيرة لا تعني بالمقارنة شيئاً

E então apercebi-me. O dinheiro é a raiz de Todos os meus problemas.
ومن ثم اتضح لي المال هو أساس كل مشاكلي

A solução para Todos os meus problemas.
الحل إلى كل مشاكلي.

Todos os meus problemas se foram.
كل مشاكلي انتهت.

Sinto que lavei Todos os meus problemas.
. أشعر كأنني غسلت كل مشاكلي

Todos os meus problemas surgiram contigo.
كل مشاكلي أتت معك

Toque-me e Todos os meus problemas desaparecerão...
*المسيني و ستختفي كل مشاكلي *

# Todos os meus problemas estão remendadas
# كل مشاكلي قد حلّت #

Todos os meus problemas são apenas...
كل مشاكلي هي مجرّد...

Obrigado pela conversa, Todos os meus problemas estão resolvidos.
شكراً للنصيحة يا (بوب) كل مشاكلي حلّت

A grande apólice que fiz em nome dela vai cuidar de Todos os meus problemas.
ومع شركة التأمين جميع مشاكلي قد حلت

Ele acha que Todos os meus problemas, vêm do meu passado.
يعتقد أنّ جميع مشاكلي أتت من ماضيّ.

Se ao menos pudéssemos tratar os parentes como se tratam os insectos Todos os meus problemas estariam resolvidos.
لو اعتبرت قريبيَ كحشرتين، لحُلت جميع مشاكلي وحينها لكان بإمكاني وضعهما في قِدر‏...