"todos os mundos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عالم
• كل العوالم
• جميع العوالم

O Hurley é um tone em todos os mundos em que estive.
هذا الرجل هورلى . كان موجود فى كل عالم ذهبت له.

Acho que algumas coisas são constantes em todos os mundos.
أظن أن هناك بعض الأمور ثابتة على كل عالم

Você tem a capacidade de rastear buracos temporais e armazenar as coordenadas de todos os mundos para os quais já deslizou.
إن لديك القدرة على أن تتبع الفجوات و أن تقوم بتخزين الإجداثيات في كل عالم تنزلق إليه

É a fonte de todos os mundos e da vida neles.
إنه سبب نشأة كل العوالم و كل الحياة . على هذه الكواكب

Muitos de nós suspeitam que tudo isso... todos os mundos, estrelas, galáxias e aglomerados... no nosso Universo observável... não passam de uma bolha minúscula... num oceano infinito de outros universos.
يشتبه الكثير مننا أن كل هذا كل العوالم و النجوم المجرات و العناقيد في كوننا الممكن ادراكه

Mas nem todos os mundos são habitáveis.
لكن ليست جميع العوالم صالحة للسكن.

Não é um Universo elegante. (Risos) E depois há o melhor de todos os mundos num sentido ético.
انه ليس كون راقي. (ضحك) ثم هناك أفضل من جميع العوالم الممكنة بالمعنى الأخلاقي.

Mas em todos os mundos, em todos os universos.
ولكن يريدوا السيطرة على كل عالم في هذا الكون

Milhões de almas de todos os mundos da Federação de mãos dadas.
ملايين النفوس من كل عالم إتحادي تمسك يدًا بيد.

Não se pode salvar todos os mundos em que aterra.
لا يمكنك أن تنقذ كل عالم نهبط إليه

Porque já conquistaste todos os mundos que podias conquistar.
بسبب, لأنك فتحت كل العوالم التي يمكن ان تفتح

Mas eu lembro-me de todos os mundos onde já estive.
لكنني أذكر كل العوالم التي ذهبت إليها

Responsável por todos os mundos que pilharam.
مسئول عن كل العوالم التي قاموا بنهبها

A localização de todos os mundos na nossa base de dados.
مواقع كل العوالم في قاعدة بياناتنا

todos os mundos o sabem.
جميع العوالم تعلم هذا.