"todos os ossos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل عظمة
• كل عظم
• كل العظام
• بكل عظمة

todos os ossos partidos, os órgãos ficaram tipo pudim.
إذاً , ماذا حدث؟ كل عظمة تحطمت , تمزقت جميع أعضائه

Cuida bem dela, porque eu ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

E a outra foi encontrada com todos os ossos do seu corpo partidos como se ela tivesse saltado por uma janela.
بلي والأخرى وجدت ، وكانت كل عظمة في جسمها محطمة

Alguém quebrou praticamente todos os ossos do corpo daquele rapazinho.
شخصٌ ما حطّم تقريباً كل عظم بجسد ذلك الفتى

Posso partir todos os ossos do corpo e ficar aleijada para sempre?
قد أحطم كل عظم في جسدي و أصبح مشلولة إلى الأبد؟

Quase todos os ossos da mão dele foram partidos.
تقريبا تم كسر كل العظام الموجوده في يده

Há uma razão, pela qual, não importa quantas vezes encontrei-me a odiá-lo com todos os ossos no meu corpo, só terminei quando fui direito à porta dele.
هنالك سبب أنه بغض النظر عن عدد المرات التي أجد بها نفسي أبغضه بكل عظمة في جسدي ينتهي بي المطاف مجددًا على عتبة منزله

Como consegues lembrar-te do nome de todos os ossos do corpo, mas não te lembras de levar a chave?
كيف يمكنك أن تتذكر اسم كل عظمة في الجسم لكنك لا تستطيع أن تتذكر أن تأخذ مفتاحك ؟

Alguém tem que a impedir de levar isto para a frente. Isto vai contra todos os ossos feministas do meu corpo.
على شخص أن يوقفها من خوض هذه المضاربة إن هذا يعارض كل عظمة من جسدي

Não quero saber se eles partem todos os ossos do meu corpo. Prometo-te que não vou parar.
لا أبالي إذا كسروا كل عظمة من جسمي أعدكِ بأنني لن أتوقف

Parecia que tinha partido todos os ossos do corpo.
شعرت ان كل عظمة في جسمي قد انكسرت

E se ainda estiveres próximo quando a bomba explodir, a energia cinética vai quebrar-te todos os ossos do corpo.
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Na noite em que fui sugado para fora do meu avião, parti quase todos os ossos no meu corpo.
ليلة سقوطي من الطائرة، كسرت تقريباً كل عظمة بجسدي

Durante semanas, após a operação, todos os ossos do corpo nos doíam.
لاسابيع بعد عملية التعزيز كل عظمة من أجسامنا كانت تؤلمنا

Acontece que essa alucinação partiu-lhe quase todos os ossos do corpo.
فقط بطريقة ما رد الفعل الخيالية تلك كسرت تقريبا كل عظم في جسمه

Significa que podem partir-nos os braços, todos os ossos do nosso corpo, que nunca falaremos.
يعني بأنه يمكنك كسر أذرعتنا يمكنك كسر كل عظم بأجسادنا، ولن نتحدث

Acho que parti todos os ossos da mão a tentar abrir um buraco na madeira.
اظنني كسرت كل عظم في يدي محاولا شق طريقي خلال الخشب

todos os ossos apresentam trauma.
كل عظم يظهر رضحا

E depois ele recolheu todos os ossos mas eu perdi a Pista.
وعندها ذهب وقام بجمع كل العظام ولكني فقدت الدليل

Fi-la com o meu neurocirurgião. Retirámos todos os ossos do lado direito do rosto — o olho, o nariz, os ossos cranianos, a pele facial — e reconstruímo-lo com tecido retirados das costas.
أزلنا كل العظام من الجانب الأيمن للوجه -- عينيه ، انفه، عظام الجمجمة ، جلد الوجه -- و أعدنا بناءة من نسيج من مؤخرته.

Parece haver fracturas em quase todos os ossos.
يبدو أن هناك كسوراً على مستوى كل العظام

Em desacordo com todos os ossos do meu corpo.
سأخاطر بكل عظمة منطقية في جسدي