"todos os programas" - Traduction Portugais en Arabe

• كل برنامج
• جميع البرامج
• كل عرض
• كل البرامج

Vou a todos os programas de TV, a todos os meios de comunicação, para expor como ignorou uma prova crucial na sua pressa incompetente em acusar...
,سأذهب إلي كل برنامج حواري كل وسيلة إعلام بالخارج يمكنني إيجادها لأعرض كيف أنك تجاهلت دليل رئيسي

Sim, pode terminar todos os programas a tentar pôr a trabalhar um motosserra que está muito fria?
نعم, هل يمكنكَ أن تنهي كل برنامج عن طريق قيامكَ بتشغيل منشار كهربائي

todos os programas são criados com uma intenção.
كل برنامج تم خلقه لابد أن يكون له غرض

Submeti-os a todos os programas de desencriptação que conheço, mas, até agora, não consegui decifrá-los.
جرّبت عليها جميع البرامج التي أعرفها دون أن أكسر الشفرة لحدّ الآن

Está em todos os programas.
إنه يأتي في جميع البرامج, ألا تخرجون أبدا يا جماعة ؟

Não posso usar a mesma coisa em todos os programas.
لا أستطيع أن أرتدي الفستان ذاته كل عرض

O Programa de Controlo Central agarra em todos os programas que acreditam.
المُتحكم الرئيسي يقوم بخطف كل البرامج التي تصدق ذلك

todos os programas por cabo terão mesas redondas sem parar, e vão discutir sobre o facto de Hollywood estar a levar a cultura nacional ao inferno!
كل برنامج كيبل سيعقد ...نقاشات طاولات مستديرة عن أن هوليوود تُسقِط... ثقافتنا الوطنية

Há centenas de pais sensíveis que criam filhos por toda a América e em quase todos os programas televisivos.
هناك الالاف من الأباء الحساسين و المهتمين يربون الأطفال حول أمريكا كلها و تقريبا على كل برنامج تلفزيوني...

Segurança Social, Medicare, Medicaid, todos os programas de benefícios sociais que nos sugam o dinheiro, quero tudo em cima da mesa e isto nem chega lá perto.
الضمان الاجتماعي، الرعاية الطبية، المجال الطبي كل برنامج مطالبة يمتصنا احياء، أريد كل شيء على الطالة، ولم يكن هذا كافياً حتى.

Isto em todos os programas.
وهذا في كل برنامج.

Usei o sistema de segurança da McGregor-Wyatt para entrar nos PCs, desligar as ventoinhas, correr todos os programas no sistema e os processadores sobreaqueceram.
إستخدمت نظام حماية (مجريجور وايت) لإقتحام حواسيبهم ،وتعطيل أجهزة التبريد وتشغيل كل برنامج موجود على الحاسوب

O Chandler agora está em todo o lado, todos os jornais, todos os programas.
... أعني، (شاندلر) هذا في كل مكان كل نشرة أخبار كل برنامج حواري

O custo também é um fator importante, que temos que considerar em todos os programas.
وهي مكلفة أيضًا وعلينا إدخالها في جميع البرامج

todos os programas e aplicações que estão a correr são escritos no disco rígido num arquivo de hibernação.
جميع البرامج و التطبيقات التي كانت تشتغل عليه حيث يتم كتابتها في القرص الصلب كملفات داخلة في سبات

Pergunte a ela que conhece todos os programas...
لا أدري اسألي "أنجيلا" إنها تشاهد جميع البرامج -لا استطيع، لا استطيع ترك المنزل

Mas, Nikki, eu podia ouvir a música e ver todos os programas e continuariam a achar-me diferente.
لكن يا (نيكي)، يمكنني أن استمع إلى الموسيقى و أن أشاهد جميع البرامج و لكن أنهم سيزالون يعتقدون أنني مٌختلف

Deves ter visto todos os programas dela.
أوه، لا بد أنكِ شاهدتِ كل عرض منها.

Nos últimos anos, o nosso governador colocou grandes restrições em todos os programas de emergência a decorrer.
وبالتأكيد ، فإن حاكمنا في السنة الأخيرة فرض قيودًا متشدّدة على كل البرامج الهادفة لخفض الفوارق الإجتماعية

Mas jura que esta treinada com todos os programas de que falamos?
لكن يجب أن تجربي كل البرامج التي تحدثنا عنها