"todos os rapazes" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الشباب
• جميع الأولاد
• كل الفتيان
• كل الرجال
• كل ولد
• كل الفتية
• كل صبي
• كل فتى
• كل شاب
• كُلّ الأولاد
• جميع الشبان

Já reparaste como todos os rapazes... agem muito à Stepford, ultimamente?
هل لاحظت كيف أن كل الشباب يستعرضون أمامنا مؤخراً ؟

essa camisa fica bem a todos. todos os rapazes do 8º ano têm uma.
. ذلك القميص يبدو جيدآ على أي أحد . كل الشباب في الصف الثامن لديهم واحد

todos os rapazes aqui gostam demasiado. Competem a ver quem atira melhor.
جميع الأولاد هنا يحبون الصيد كثيراً يجرون مسابقات ليروا من الأفضل في الرماية

Só pensava em ti... e em todos os rapazes que Iá morreram... que deram o corpo e a alma ao manifesto.
و دابت علي التفكير فيك وانت هناك و كل الفتيان الذين ماتوا الذين ضحوا باجسادهم

- Saí com todos os rapazes errados. Alguns deles eram muito errados.
واعدت كل الرجال الخطأ وبعضهم فعلا خاطئون

Aqui há uns anos quase todos os rapazes se chamavam Jasão e as raparigas eram Brittany.
تذكر قبل سنوات قليلة كان إسم كل ولد جيسون و البنات كان إسمهن بريتني ؟

De todos os rapazes que já beijei, Sven é definitivamente o melhor.
من كل الفتية الذين قبلتهم سفين كان الأفضل بالطبع

Marshall, és o homem que todos os rapazes se deveriam tornar e com quem todas as raparigas deveriam casar.
مـارشـال ، أنت الرجل الذي يجب على كل صبي أن يكبر ليكون مثلك وكل فتاة يجب أن تتزوج

todos os rapazes do 3º forúm pediram para levantar este livro durante a noite.
طلب مني كل فتى في المنتدى الثالث الدرس في هذا الكتاب الليلة

Quero que todos os rapazes da escola voltem a cabeça quando passas.
اريد كل شاب في المدرسة ان ياخذ خطوتين عندما تتبخترين بمرورك

todos os rapazes são iguais, falam de sentimentos e sempre querem o mesmo.
كل الشباب مثل بعض يتكلمون عن الفضيله وهم يريدون نفس الشىء

Só te estou a dizer como são todos os rapazes de 17 anos.
أنا فقط أخبرك كيف هم كل الشباب ذو الـ17 عام

Será que todos os rapazes aqui se masturbam? Provavelmente.
أخبرني، هل كل الشباب الذين يعيشون هنا يمتعون أنفسهم؟

todos os rapazes são revistados quando entram no campus.
جميع الأولاد يتم تفتيشهم عن المخدرات والاسلحة عندما يدخلون المدرسة

Se todos os rapazes do mundo estivessem em fila e eu só pudesse escolher um...
لو أصف جميع الأولاد في العالم ..... لو كان بأمكاني إختيار أحدهم

Fala a Órfã Annie da Rádio Local de Tóquio para todos os rapazes solitários no Sul do pacífico.
هذا هو كل الأمر مراسلتكم من إذاعة طوكيو الي كل الفتيان في جنوب الهادي

E todos os rapazes e bares e problemas óbvios com o papá não interessavam.
لذا كل الفتيان وكلّ الحانات وكلّ مشاكل الأب الواضحة، من إهتم؟

Há ouro para todos os rapazes leais naquela ilha.
هُناك ذهب من اجل كل الرجال الموالين بهذه الجزيرة.

todos os rapazes devem ter um ginásio de brincar. Aí tens, irmão. Sim.
‫على كل ولد أن يكون لديه ‫أجهزة التمارين الرياضية، تفضّل يا أخي

Não. É para todos os rapazes, incluindo o Jack.
كلا, إنّها بخصوص كل الفتية بما فيهم (جاك)

Mas já namoraste com todos os rapazes populares da escola.
ولكن .. كوني أنتِ قد خرجتي مع تقريباً كل صبي معروف في المدرسة

Vamos, querida. todos os rapazes da idade dele têm umapilha de diários..
هيا , يا حبيبتي كل فتى في هذا السن لديه مجموعة من دفاتر اليوميات

todos os rapazes sentem necessidade de liberdade de vez em quando.
كل شاب صغير يشعر إلى الحاجة ليطلق ما بداخله ويصبح حراً من حين لآخر

Aposto que dizes isso a todos os rapazes, não é?
أنا سَأُراهنُ بأنّك تَقُولُ ذلك إلى كُلّ الأولاد.

Oh, querida, Tenho a certeza que todos os rapazes querem convidar-te para o baile.
يا عزيزتي, انا متأكده انا جميع الشبان يريدون مرافقتكِ الى الحفله الراقصه.