"todos os sentidos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل النواحي
• كل ناحية
• بكل الطرق
• من كل الجوانب

Mas uma cópia perfeita em todos os sentidos.
لَكنَّها نسخةً ممتازة من كل النواحي

Em todos os sentidos!
جيد من كل النواحي.

Tão bonito... Em todos os sentidos
جميل من كل النواحي

Em todos os sentidos.
في كل ناحية

Ele está protegido em todos os sentidos, física, financeira e legalmente.
هو محمي بكل الطرق جسدياً ومالياً ومن الناحية القانونية

Elas apenas têm uma parecença incrível em todos os sentidos.
هذا صحيح. إنهما يتحملان التشابه الغريب. لهما كلاهما من كل الجوانب.

Mas o meu fato é mais avançado em todos os sentidos!
لكن بدلتي أكثر تقدماً من كل النواحي!

Não em todos os sentidos.
ليس من كل النواحي

Incrível em todos os sentidos.
رائعة من كل النواحي

Em todos os sentidos, mas...
من كل النواحي, ولكن...

-Ele nasceu simples. Em todos os sentidos.
-وُلد مقتصداً من كل النواحي .

- Sou, em todos os sentidos!
-أنت لست رئيسي -بل أنا كذلك بكل الطرق

Em todos os sentidos.
بكل الطرق

Perfeito em todos os sentidos.
مناسب من كل الجوانب