| Criamos um vácuo sobre todo o evento, e tiramos todos os dados de todos os telemóveis. | Open Subtitles | أجرينا مسحا على الحدث برمته و استخرجنا البيانات من هواتف الجميع |
| "sugamos" todos os dados, de todos os telemóveis. | Open Subtitles | و اخذنا البيانات من هواتف الجميع |
| Por favor, desligue todos os telemóveis para não atrair atenção indesejada. | Open Subtitles | رجاء اغلق جميع الهواتف المحموله حنى لا نجذب اي انتباه |
| todos os telemóveis, portáteis, MP3... | Open Subtitles | جميع الهواتف المتنقلة، والحواسيب المحمولة ومشغلات الموسيقى. |
| Atirem todos os telemóveis e pagers para o chão. | Open Subtitles | انتزع كل الهواتف الخليوية والبيجرات وارمهم على الأرض |
| Três quartos de todos os telemóveis agora vêm com GPS. | Open Subtitles | ثلاثة أرباع كل الهواتف الخلوية تحتل الآن مكانة عالمية |
| Preciso dos números de todos os telemóveis do mesmo lote. | Open Subtitles | أريد الأرقام من كلّ الهواتف الأخرى من نفس المجموعة. |
| Ponham todos os telemóveis neste saco! | Open Subtitles | ضعوا جميع هواتفكم النقالة في هذه الحقيبة |
| Um chip que se tornou a base para o que está em todos os telemóveis. | Open Subtitles | وقد أصبح هذا الاختراع يستخدم في جميع الهواتف الخليوية. |
| Indexando todos os telemóveis pré-pagos dentro da cidade. | Open Subtitles | طيب، فهرسة جميع الهواتف المحمولة الموقد النشطة داخل حدود المدينة. |
| Então pediste um resgate a todos os telemóveis, e pensamos que ias ser paga dessa forma. | Open Subtitles | لحين قيامك بطلب فدية من جميع الهواتف و أعتقدنا بأنه سيتم الدفع لك ِ بهذه الطريقة |
| As regras são que todos os telemóveis devem ser entregues. | Open Subtitles | قوانين المسابقة أن كل الهواتف يتم إغلاقها |
| Quero todos os telefones desligados e todos os telemóveis no silêncio ou desligados. | Open Subtitles | في البداية، إغلقوا هواتفكم. كل الهواتف الخلوية إمّـا أن تُغلق أو تُضبط علي الوضع الصامت. |
| todos os telemóveis e aparelhos electrónicos são proibidos. | Open Subtitles | كل الهواتف الخلوية والاجهزة الالكترونية الاخرى ممنوعة |
| Acedi a rede do "Deadman" e localizei todos os telemóveis. | Open Subtitles | "لقد دخلت شبكة لعبة "الرجل الميت وحددت موقع كلّ الهواتف |
| Quero ver todos os telemóveis. | Open Subtitles | أريد رؤية جميع هواتفكم. |
| - Quero todos os telemóveis e as vossas armas. | Open Subtitles | -أريد جميع هواتفكم الخلوية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 