"todos os teus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل أصدقائك
• جميع أصدقائك
• جميع أصدقاؤك
• كل اصدقائك
• كلّ أصدقائك
• كل أصدقاءك
• كل أصدقائنا
• لجميع أصدقائك

Vais convidar-me para as tuas festas chiques, apresentar-me a todos os teus amigos solteiros e, sempre que me apetecer bolinhos, vais fazer-mos.
ستقومين بدعوتي لكلّ حفلاتك الباهرة، تعرّفيني على كل أصدقائك العزّاب، ولو اشتهيت للكعك

todos os teus amigos usam uniformes, o que te torna inútil.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

todos os teus amigos dão infecções urinárias à tua mãe?
هل كل أصدقائك أصابوا امك في المنطقة البولية؟

todos os teus amigos são homens, é-te difícil escrever para mulheres.
إن جميع أصدقائك من الرجال و من الصعب عليك الكتابة عن المرأة

Diz a todos os teus amigos para aparecerem. No carro azul. O carro divertido.
أخبر جميع أصدقائك ليحضروا هنا.0 أنها السيارة الزرقاء ، إنها سيارة المرح

todos os teus amigos vão passar de ano.
جميع أصدقاؤك سوف ينجحون

Bem, acabaste de perder a tua família e todos os teus amigos. - Sentes-te sozinho.
حسنا, انت فقدت عائلتك كل اصدقائك, انت وحيد

Aposto que vai ser bom voltares à tua antiga vida, veres todos os teus amigos betos, dormires na tua cama.
أراهن أنه من اللطيف أن تعودي إلى حياتِكِ القديمة و تري كل أصدقائك الفاخرين و تنامي في سريركِ الخاص

A tua mãe gritou contigo à frente de todos os teus amigos, disse que não passavas de um bebé.
أمك صرخت بك أمام كل أصدقائك و قالت انك مجرد طفل

Será divertido. todos os teus amigos estarão lá.
سيكون الأمر ممتعاً كل أصدقائك سيكونون هناك

Reunião de pais hoje à noite. Diz a todos os teus amigos.
إجتماعٌ طارئٌ لرابطة الآباء الليلة أخبري كل أصدقائك

Em breve a fusão estará completa e todos os teus amigos estarão mortos.
الالتحام سيكون سريعاً... وسيقتل كل أصدقائك

É mais do género de encontrares os corpos de todos os teus amigos.
إنها تتضمن إيجاد أجساد كل أصدقائك

Penso que fiquei um pouco constrangido por conhecer todos os teus amigos.
أعتقد أني كنت مرتبك من لقاء جميع أصدقائك

Vamos querer tirar-te uma foto com todos os teus amigos esta noite.
نريد أن نأخذ صورة لك مع جميع أصدقائك الليلة

A sério, acho que todos os teus amigos parecem ser completamente espectaculares e simpáticos e divertidos, por isso, relaxa.
حقاً، أظن أن جميع أصدقائك يبدون رائعين تماماً، وطيبين ومُمتعين، لذا استرخِ

Stewie, porque não te vens sentar com todos os teus amigos aqui?
ستيوي , لماذا لا تأتي إلى هنا وتجلس مع جميع أصدقائك هنا

Se eu voltar a ver-te aqui, mando prenderem-te diante de todos os teus amigos.
إذا رأيتك في حرم المدرسة مجدداً سأقوم بتسليمك مكبل اليدين أمام جميع أصدقائك الصغار

todos os teus amigos, têm amor nas suas vidas, seguiram em frente.
,كل اصدقائك هنا ,كلهم لديهم حب في حياتهم مضو قدماً في حياتهم

É por todos os teus amigos estarem desempregados, - e ser culpa tua?
هل لأنّ كلّ أصدقائك سرّحوا من العمل وذلك هو خطؤك نوعًا ما؟

Significa deixares a tua família, e todos os teus amigos.
إنه سوف يعني أنك سوف تترك أسرتك و كل أصدقاءك خلفك

Temos de te levar para casa, para junto de todos os teus amigos.
سوف نذهب للمنزل مع كل أصدقائنا هيا يا حبيبتي

Ela pode vir connosco. Há espaço no carro para todos os teus amigos.
يمكنها القدوم معنا، ثمة متسع لجميع أصدقائك بالسيارة