"todos os vizinhos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل الجيران
• جميع الجيران

Em casa, em Inglaterra, eu e a minha família, sempre vivemos na mesma rua, na mesma casa, e todos os vizinhos e amigos sabiam dos meus problemas de saúde.
عدنا أنا و عائلتي لإنكلترا لذات البيت و ذات الشارع كل الجيران و الأصدقاء, الذين يعرفون بمشاكلي الصحية.

Então a voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Formam esta espécie de quintais verticais, onde, num dia agradável de Verão, vocês se apresentam a todos os vizinhos num raio vertical de 10 metros.
التي تشكل نوعاً من فناء خلفي عمودي الشكل حيث أنه في يوم صيفي لطيف، ستتمكن من المباشرة على كل الجيران ضمن دائرة نصف قطرها العمودي عشرة أمتار

Tu livraste-te dele como fazes com todos os vizinhos simpáticos.
لقد تخلصت منه كما تفعل مع جميع الجيران المرحين

Sabes, eu é que me devia gabar a todos os vizinhos, dizendo-lhes o quão sortudo sou em estar casado com uma mulher que continua tão sensual...
أتعرفين، أنا الذي يجب أن يتفاخر .. بين جميع الجيران وأخبرهم بمدى روعة حظي .. لزواجي من امرأة .. لاتزال مثيرة كما هي

todos os vizinhos jantam fora esta noite.
كل الجيران تتعشى في الخارج الليلة

Fazia um enorme churrasco de peixe, convidava todos os vizinhos...
وأقام وجبة بحرية ودعى كل الجيران

Têm todos os vizinhos.
لديهم كل الجيران.

Estou a avisar todos os vizinhos. A Felicia Tillman foi atacada.
أنا أحذر كل الجيران لقد هوجمت (فيليشيا تيلمان)

todos os vizinhos amigos e todo o homem um rei
كل الجيران أصدقاء وكل رجل ملك

Falámos com todos os vizinhos.
عندنا بيانات كل الجيران

Nem todos os vizinhos têm de ser amigos.
لا يجب أن تصادقي كل الجيران

Nós temos 6 psiquicos, a dizer para procurarmos em 6 estados diferentes, nós temos o Lionel e a Bea com alibis muito consistentes , nós entrevistámos , todos os vizinhos , num raio de uma milha e nós temos um condenado arrebenta dedos ,
لدينا 6 وسطاء روحيين أخبرونا أن نبحث بـ 6 ولايات مختلفة (لدينا (لايونيل و (بي) بأعذار محكمة قابلنا كل الجيران في نطاق 1 كم حول البيت

Ele deixou todos os vizinhos nervosos, e estão a pressionar o proprietário para não renovar.
ولقد أصاب جميع الجيران بالجنون وهم يضغطون على صاحب المنزل لكيلا يجدد العقد

Ele disse a todos os vizinhos que fui ferido no braço.
لقد اخبر جميع الجيران أنّني أصبت برصاصة في الذراع.

Parece que nem todos os vizinhos são surdos.
أوه، ليس جميع الجيران صم

todos os vizinhos são bem-vindos.
جميع الجيران مرحب بهم