"todos os votos" - Traduction Portugais en Arabe

• كل صوت
• كل الأصوات
• جميع الأصوات

Isso porque um candidato não pode ignorar os estados pequenos porque, numas eleições renhidas, todos os votos eleitorais contam.
والسبب هو أنه لا يستطيع المرشح إهمال الولايات الصغيرة، لأن كل صوت من أصوات الهيئة قد يحدث فرقاً خلال الانتخابات.

Temos de facilitar o voto de toda a gente e temos de garantir que todos os votos contam.
وعلينا تسهيل عملية الانتخابات لكل الناس، علينا أن نتأكد كل صوت تم اعتماده، موافقون؟

A decisão do Tribunal da Florida reflecte o princípio básico de que todos os votos devem ser contados, à luz da lei.
حُكم محكمة فلوريدا يعكس المبدأ الأساسي أن كل صوت قانوني لا بد أن يُحسب.

Não há uma razão lógica para que ela não aumente o prazo até terem sido contados todos os votos.
لا تملك سبباً منطقياً يمنعها من تمديد الموعد النهائي حتى يتم فرز كل الأصوات

e duas... argumentamos que, independentemente do prazo, todos os votos têm o direito a ser contados.
سنجادل بغض النظر عن الموعد النهائي كل الأصوات لها الحق أن تُحسب أي نجادل?

Podem verificar que todos os votos foram corretamente contados.
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عدّها بصورة صحيحة.

Precisamos de todos os votos que conseguires.
نحن بحاجة إلى كل صوت بإمكانك الحصول عليه

todos os votos, de todos os cidadãos, merecem ser contados.
كل صوت من كل مواطن يستحق أن يُحسب

Não precisas de todos os votos, Marcus?
ألا تحتاج إلى كل صوت يا ماركوس؟

Sim, dizia-lhes para contar todos os votos.
نعم, سأخبرهم أن يحسبوا كل صوت

Porque todos os votos contam.
لأن كل صوت مهم تعرفين

Tu ganhaste todos os votos onde realmente vale a pena, na Brigada 51.
لقد نلت كل صوت من المركز 51

Dizia-lhes para contar todos os votos, Sr. Boies?
ستخبرهم أن يحسبوا كل صوت سيد (بويز)

Penso que devemos acabar com isto quando todos os votos sejam contados e soubermos quem realmente ganhou.
أعتقد بأننا يجب أن ننهي هذا الأمر عندما تُحسب كل الأصوات و نعلم من الذي فاز حقاً.

Li no jornal que nesta eleição todos os votos serão contados
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

todos os votos foram contados e verificados.
كل الأصوات تم جمعها و التأكد منها.

- Foram contados todos os votos.
( أنا آسف يا د. ( هيندريكس لكن كل الأصوات كانت موجودة

Eles têm o Jesse Jackson, em Palm Beach de mãos dadas com aqueles judeus velhos a gritar, "Contem todos os votos!".
(جيسي جاكسون) هناك في بالم بيتش ماسكاً بأيدي كبار السن اليهوديين ويصرخون, "عدوا كل الأصوات!"

Agora tenho todos os votos que preciso para abri-la.
إنني الآن حصلت على جميع الأصوات المطلوبة لإفتتاح المركز

Ser perigosa também significa abraçar os riscos necessários para criar um mundo onde mulheres e raparigas estejam seguras em casa e no trabalho, onde todas as vozes estejam representadas e respeitadas, todos os votos façam a diferença, o planeta seja protegido.
الخطورة تتطلب أيضاً تقبل المخاطر مهما كانت، وهذا ضروري لخلق عالم آمن للنساء والفتيات في بيوتهن وأماكن عملهن، حيث تُعرض جميع الأصوات وتُحترم وتُحصى كل أصوات الانتخابات، وتصبح الأرض محمية.

No fim da eleição, ele colocou todos os votos a zero com a mensagem:
في نهاية الإنتخابات، أعاد ضبط جميع الأصوات إلى صفر، ووضع معها رسالة...