"todos ouvimos" - Traduction Portugais en Arabe

• كلنا سمعنا
• جميعنا سمعنا
• جميعنا سمع

Agora, Todos ouvimos que a Sra. Arness tem uma queda por economia.
والان كلنا سمعنا ان مدام ارنس مولعه بنمو ثروتها

Todos ouvimos o atendedor. Tems de lhes dizer o que aconteceu à Christy e à Eulalia. Elas estão em perigo.
كلنا سمعنا المجيب الصوتى ، يجب علينا إخبارهن بما حدث لكريستى و يولاليا ، إنهن فى خطر

Todos ouvimos as palavras, as preces, mas já não sei o que isso significa.
كلنا سمعنا الكلمات , والصلوات ولكن لا أعلم ما الذى يعنيه أي من هذا

Todos ouvimos histórias de atletas que realizam feitos estando lesionados.
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

Todos ouvimos falar da trágica estatística de 22 veteranos por dia, em média, que se suicidam neste país.
جميعنا سمع بالإحصائيات التي تقول أن 22 جندي سابق ينتحرون يوميا يقتلون أنفسهم، في بلدنا هنا.

Todos ouvimos dizer que o Rowan tentou trabalhar contigo há muito tempo, mas ele falhou, e foi por isso que ele começou a treinar-nos como esses filhos.
كلنا سمعنا أن روُان تخلى عنك قبل أمد طويل أنه قد أخفق وهذا هوالسبب وراء تدريبه لنا بكوننا ابنائه

E Todos ouvimos o que foi dito e concordamos.
نحن كلنا سمعنا ماقيل و كُلنا مُتفقين

Agente Crawford, Todos ouvimos seu depoimento. Certeza que não está tentando aliviar a própria culpa?
كلنا سمعنا شهادتك، أأنت واثق ...أنك لست تحاول فحسب التخفيف

Bem, Todos ouvimos a conversa.
حسناً، كلنا سمعنا المحادثة

Todos ouvimos a sua confissão.
كلنا سمعنا إعترافه

Não! Já Todos ouvimos as histórias.
كلنا سمعنا القصص

Agora, já Todos ouvimos falar sobre o fim do mundo.
الآن ، جميعنا سمعنا عن نهاية الزمن، .ونهاية العالم

A treta do plano de reforma, Todos ouvimos.
تمويل خطّة التقاعد اللّعينة؟ جميعنا سمعنا ذلك

Sabes, Todos ouvimos falar sobre o que estavas a fazer por este rapaz, e lamento o que ele passou. homem.
جميعنا سمعنا ما فعلت مع ذلك الفتى وآسفة على وفاته

Já Todos ouvimos isto antes, que as primeiras impressões são importantes.
الآن، بوضوح، جميعنا سمع ،هذا الكلام من قبل

Ontem, Todos ouvimos falar da importância das histórias.
جميعنا سمع بالأمس عن أهمية القصص

Já Todos ouvimos falar naquela história do rim.
جميعنا سمع قصة الفاصولياء ، جيري