"todos pensam que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعتقد
• الجميع يظن
• يظن الجميع
• يعتقد الجميع أنه
• كل شخص يظن
• يعتقد الجميع أنك

todos pensam que somos uns drogados. - Agora somos os Beatles?
الجميع يعتقد اننا مدمني مخدرات هل نحن فرقة البيتلز الان؟

A nossa fortuna aumenta e todos pensam que nos afundamos.
أجل, اذا بينما ترتفع ثروتنا الجميع يعتقد انها تتراجع

Não, todos pensam que os esquilos militares são espectaculares.
الجميع يعتقد بأن جيش السناجب كان عظيم جداً...

Sei que todos pensam que os seus filhos são as crianças mais fantásticas, as mais belas de todas.
أعرف أن الجميع يظن أن أطفالهم هم الأكثر روعة، والأكثر جمالاً على الإطلاق.

Sei que todos pensam que nós nos odiamos por causa do Max, mas eu quero resolver isto.
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا . بسبب ماكس , و لكنني أود أن أحل الأمور بيننا

É essa a beleza do meu grupo. todos pensam que estamos mortos.
هذا أجمل ما في فريقي، يظن الجميع أننا موتى

Tal como tenho a certeza que o Russ Lahodnie, o nosso lutador americano, que todos pensam que é um tipo simpático e respeitável.
تماماً مثل (رَس لاهودنى) ، مصارع كل الأمريكان و الذى يعتقد الجميع أنه شخص لطيف و محترم

todos pensam que devemos ser felizes apenas porque somos jovens.
الجميع يعتقد بأنه يجب عليك ان تكوني سعيدة فقط لانك يافعة

todos pensam que "Andy" é o diminutivo de "Andrea".
الجميع يعتقد بأن أسم آندي هو اختصار لـ آندريا

Eu sei que todos pensam que eu sou um idiota.
أعرف أن الجميع يعتقد أني غبي و ربما لم تكن بدايتي ناجحة هنا

Isto significa que todos pensam que tens a capacidade de liderança, a maturidade, a inteligência...
هذا يعني أن الجميع يعتقد بأنك تمتلك مهارات القائد النضج، والذكاء

todos pensam que foi ele, menos a rapariga que viu o assassino.
الجميع يعتقد انه فعلها بإستثناء الفتاه التى رأت القاتل الحقيقى

todos pensam que têm algo a dizer e nunca mais para.
الجميع يعتقد أن لديهم شيئا ليقوله ، وسيصبح خطاب يتلو خطاب

Mas que tem de ficar calada, porque todos pensam que o pai dela é outro?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

porque todos pensam que o Doug e eu continuavamos juntos.
لأن الجميع يظن أنني أنا و " داغ " مازلنا نعيش معاً

Acredita Henry, todos pensam que é temporário.
صدقني يا هنري الجميع يظن بانه مؤقت

todos pensam que sabem o que se passou entre nós, mas não sabem.
الجميع يظن أنه يعرف ماحدث بيننا -ولكنهم لا يفقهون شيئاً. -سأخبرك عما أعرفه الآن.

E ainda te perguntas porque todos pensam que raparigas francesas são putas. Há corpos que...
أتعرفين الأن لماذا يظن الجميع أن الفتايات الفرنسيات عاهرات؟

Por que todos pensam que só por sermos realeza, gostamos de jantares refinados?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

Às quintas-feiras, quando todos pensam que está a correr no parque, ele está nesta sauna, perto de Dupont Circle.
كل يوم خميس يعتقد الجميع أنه يقوم بالركض فى حديقة "روك كريك" بينما فى الحقيقة ، هو يقوم بزيارة حمام عام فى "دوبونت سيركل".

Eu sei que todos pensam que é traidor mas não é.
-أعرف أن كل شخص يظن إنه الخائن ولكنه ليس كذلك

todos pensam que és normal.
يعتقد الجميع أنك طبيعي ماذا ستكون ردت فعل أصدقائك