"todos pensem" - Traduction Portugais en Arabe

• يعتقد الجميع
• كل شخص يعتقد

Se for dele, afinal, não fico feliz com isso. Não quero que todos pensem que fomos abençoados.
اذا تبين ان هذا الطفل ابن بينيت فلن يسعدني هذا لا اريد ان يعتقد الجميع اننا محظوظون

É justo que todos pensem que acabei com ele, porque ele devia-nos dinheiro. Mas nunca disse a ninguém o verdadeiro motivo.
يعتقد الجميع أنّني قتلتُه لأنّه كان مديناً لنا بالمال لم أقُل لأحدٍ أبداً السبب الحقيقي

É o que ela quer que todos pensem.
هذا ماتريده أن يعتقد الجميع

Porque é que tu não vais fechar a porta, e viras o sinal de fechado, para que todos pensem que isto está fechado, está bem?
لمَ لا تذهب وتقفل الباب وتظهر إشارة مغلق إلى الخارج بحيث كل شخص يعتقد بأن المكان مغلق صحيح ؟

Não é minha culpa... que todos pensem que você é um reboque de lixo.
هذه لَيسَ غلطتي... كل شخص يعتقد انك نفايات مقطوره