"todos sabem isso" - Traduction Portugais en Arabe

• الجميع يعرف ذلك
• الجميع يعلم ذلك
• الجميع يعرف هذا
• جميعكم تعرفون ذلك
• والجميع يعلم هذا

Deixe-me apenas dizer que há certas agências do governo, que há muitos anos me vigiam, e à minha congregação, Todos sabem isso.
اسمحوا لي أن أقول أن هناك بعض الهيئات الحكومية التي تم يراقبني و بلدي الجماعة لسنوات عديدة، الجميع يعرف ذلك.

Naturalmente. Todos sabem isso.
طبعاً كنتُ أعرف و الجميع يعرف ذلك

Todos sabem isso.
الجميع يعرف ذلك.

Tenho de matar alguém ou serei morta. Todos sabem isso.
أقتل أحدهم، أو سأُقتل الجميع يعلم ذلك

Todos sabem isso.
الجميع يعلم ذلك

Todos sabem isso.
الجميع يعرف هذا

Todos sabem isso.
أنتم جميعكم تعرفون ذلك..

Você nunca tirava os olhos dessas duas chaves. Todos sabem isso.
إنّكَ لا تترك هذه المفاتيح تغيب عن عينيك قط، والجميع يعلم هذا.

Pelo teu dinheiro. Por amor de Deus, Todos sabem isso.
ثروتك، الجميع يعرف ذلك

Todos sabem isso.
الجميع يعرف ذلك

Baseia-se em factos, Elliot. Todos sabem isso.
-إنه مستند على حقيقة يا (إليوت)، الجميع يعرف ذلك

E Todos sabem isso.
الجميع يعرف ذلك .

Todos sabem isso sobre mim!
الجميع يعرف ذلك عني!

Todos sabem isso, não sabem?
الجميع يعلم ذلك ألا تعلمي ذلك!

É tão ultrapassado! Quero dizer, Todos sabem isso!
الجميع يعرف هذا

Todos sabem isso.
جميعكم تعرفون ذلك!

Um perdedor patético. E Todos sabem isso.
خاسر مثير للشفقه والجميع يعلم هذا