"todos temos de" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا جميعاً أن
• كلنا علينا
• علينا جميعا أن
• علينا جميعنا
• علينا كلنا
• جميعاً علينا أن
• جميعنا نحتاج
• جميعنا يجب
• يجب علينا جميعا

Todos temos de tomar decisões que afectam o desenrolar das nossas vidas.
علينا جميعاً أن نتخذ قرارات و التي تؤثر على مسار حياتنا.

Tuagorajá és crescidinho, e Todos temos de fazer sacrifícios...
أنت شاب الآن ويجب علينا جميعاً أن نقدم تضحيات

Todos temos de fazer sacrifícios, de vez em quando.
علينا جميعاً أن نقوم بتضحيات مرة كل فترة و فترة أتعلم ذلك ؟

Todos temos de lidar com o facto de não termos controle do nosso destino e do que nos foi planeado antes de nascermos.
كلنا علينا التعامل مع حقيقة أنه لا سيطرة لنا على أقدارنا أن هذا المكان اُختير لنا قبل مولدنا

É uma pergunta que Todos temos de fazer a nós mesmos: Porque é que achámos que a responsabilidade era deste indivíduo?
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

E percebo que é doloroso descobrir a verdade, mas Todos temos de abrir os olhos.
وأنا أتفهم أعلم بأنه من المؤلم بأن تسقط المقاييس من أعيننا ولكن علينا جميعنا أن نرى

Está toda lá. Todos temos de aprender com ela.
لقد حدث ذلك علينا كلنا أن نتعلم الدرس

Todos temos de fazer coisas que nos deixam pouco à vontade, se queremos tirar da prateleira os nossos soldados de brincar.
نحن جميعاً علينا أن نقوم بأشياء تقلق راحتنا، إذا أردنا أن نزيل جنودنا من على الرف.

Bem, Todos temos de ganhar dinheiro.
أذن انت الآن تدير متجرًا سريًا؟ حسنُ, جميعنا نحتاج إلى كسب المال.

Todos temos de fazer sacrifícios para o bem maior.
نحن جميعنا يجب أن نقدم التضحيات للخير الأعظم

Todos temos de perdoar ao aproximarmo-nos do Dia do Perdão, não é verdade?
يجب علينا جميعا أن يغفر ونحن نقترب من يوم التكفير، لم يكن هذا الحق؟

Charlie, a certa altura, Todos temos de largar o passado.
في مرحلةٍ ما يا تشارلي سيتوجبُ علينا جميعاً أن نتركهم

Nem Todos temos de passar para o lado negro.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

Todos temos de lutar com o diabo e com as tentações dele.
علينا جميعاً أن نحارب الشيطان واغواءته.

E Todos temos de estar preparados. Todos nós.
وينبغي علينا جميعاً أن نكون جاهزين.

Todos temos de fazer escolhas, não é?
علينا جميعاً أن نقوم باختيارات، صح؟

Todos temos de ter fé.
علينا جميعاً أن نتحلّى بالإيمان.

- Todos temos de fazer sacrifícios. - Não!
...علينا جميعاً أن نضحي - لا -

Não quero soar como uma palerma, mas... acho que Todos temos de ser responsáveis, acho mesmo.
لاأقصدالإهانهولكني ... أنا فقط أظن أننا كلنا علينا مسؤولية.

Todos temos de fazer sacrifícios.
كلنا علينا التضحيات

Bem, Todos temos de pecar de vez em quando, desde que o Pai aprove.
حسنا، علينا جميعا أن يخطئ كل مرة واحدة في حين ل طالما يوافق الأب.

E Todos temos de beber cola.
علينا جميعنا شرب الكولا

Eu tenho o meu! E, antes do banquete, Todos temos de...
لدي واحدة و قبل الوليمة علينا كلنا أن

Todos temos de escrever e não temos esse tempo todo para ler.
\u200fنحن جميعاً علينا أن نؤلف \u200fلذا ليس لدينا كل هذا الوقت

Todos temos de aceitar a mudança.
جميعنا نحتاج إلى إعتناق التغيير

Sim, mais cedo ou mais tarde, Todos temos de nos levantar.
أجل جميعنا يجب أن نستيقظ عاجلا أم آجلا

Todos temos de enfrentá-lo, mais cedo ou mais tarde.
يجب علينا جميعا مواجهتها عاجلا ام آجلا